Vio como los barcos zozobraban terriblemente, cercanos al naufragio, maltratados por el granizo, los marineros bramando de terror en las cubiertas. Fue entonces cuando presenció lo que nunca hubiera esperado ver.
Inai, el más piadoso de los hermanos, se abrió paso como pudo hasta la borda y, asiéndose de un cabo, se puso de pie sobre la regala. Desde allí alzó el rostro hacia la tempestad furibunda y prorrumpió en gritos desgarrados:
- ¡Augustos dioses celestiales!
Página 20. Emperador Jinmu. El reino de las ocho islas. Mitos y leyendas de Japón. RBA. Barcelona, España - 2008.
Regala
De or. inc.; cf. galón1 'listón de madera' y cat. regala.
- f. Mar. Tablón que cubre todas las cabezas de las ligazones en su extremo superior y forma el borde de las embarcaciones.
Fuente: Diccionario de la Lengua Española. Vigésima segunda edición.
MÁS INFORMACIÓN
- Libro: La primera samurái. Mitos y leyendas de Japón
- Libro: La princesa Oto-hime. El reino bajo el mar. Mitos y leyendas de Japón
- Libro: La yurei Otake. Mitos y leyendas de Japón
CADENA DEL DICCIONARIO
- Antes - Diccionario CDXCV: Cornamusa
- Después -
