Este libro responde a la necesidad de contar con una fuente
francamente confiable, respecto a los conceptos que provienen de la vigente
cosmopercepción andina. La palabra “cosmovisión” resulta estrecha, bastante corta
y pobre para expresar los conocimientos humanos que se perciben en cualquier
latitud del universo, no solo a través de la visión. Así, había que ampliar el
concepto para recoger todos los signos culturales en permanente rotación.
Como toda experiencia humana circunstancia dentro lo que se
ha venido a llamar diglosia cultural, el idioma aymara no mantiene su “pureza”
como todas las lenguas segregadas y cautivadas. Aun así, es posible constatar
que posee una enorme riqueza cultural en plena vigencia, con particular belleza
y significado.
Este singular Diccionario de la cosmopercepción andina,
servirá para alentar el proceso de integración cultural y práctica de la interculturalidad.
Pero sobre todo, se suma al lento proceso de la descolonización y hegemonía de
una cultura segregacionista impuesta en el Perú hace muchos siglos. Será
también un punto de partida para revisar y releer cuanto libro consigna los
valores de la rica cosmopercepción andina.
MÁS INFORMACIÓN
Autor(es): José Luis Ayala
- Libro: Yatiris. Adivinos andinos
- Poeta 290: José Luis Ayala Olazával
- Libro: Diccionario Español - Aymara / Aymara - Español
Autor(es): José Luis Ayala
Editorial: Arteidea Grupo Editorial
Páginas:193
Formato: 17 x 23 cm.
Año: 2011
Año: 2011
