lunes, 26 de junio de 2023

Poeta 683: Los libros de Júlia de Carvalho Hansen

JÚLIA DE CARVALHO HANSEN

(Sao Paulo-Brasil, 1984). Poeta y astróloga. Licenciada en Letras por la Universidad de Sao Paulo (Brasil) y magíster en Estudios portugueses por la Universidad Nova de Lisboa (Portugal). Ha publicado en poesía, entre otros, Seiva veneno ou fruto (2016) y Romã (2019).

Más información: https://www.instagram.com/julia.c.hansen/

 

LOS LIBROS 

Los libros son de naturaleza mineral.
Algunos se beben otros proliferan
como agua. Otros piedra, no fruta,
roca de donde brota tu piel.
Arriba pasa una hormiga.
Hay hierbas vibrando
viento y sol con sombra
el musgo crece, una mosca
entra en tu boca y tu escupiendo
caes en el agua que alguien
en una ciudad lejana
distante, quién sabe
sin amargura
vira la página
bebe.

 

OS LIVROS

Os livros são de natureza mineral.
Alguns bebem-se outros se proliferam
como água. Outros pedra, não fruta,
rocha da onde brota a tua pele.
Passa por cima uma formiga.
Há capins vibrando
vento e sol com sombra
o musgo cresce, um mosquito
entra na tua boca e você cuspindo
cai na água que alguém
numa cidade adiante
distante, talvez
sem mágoa
vira a página
bebe.

 

Fuente: https://www.vallejoandcompany.com

 

MÁS INFORMACIÓN