ERKUT TOKMAN
(Estambul, Turquía, 1971) es un poeta, editor, traductor, artista visual y performer, miembro de The Poetry Society, Exiled Writers Ink. (UK), y de los Centros PEN de Italia y Turquía. Trabaja para el Comité de Escritores en Prisión (Writers in Prison Committee). Fue el editor de la conocida revista de poesía “Yasakmeyve” de Estambul. Ha publicado cinco colecciones de poesía, así como cinco libros de traducción en el género. Su último libro de poesía “Lupoc” provocó debate en la escena de la poesía turca recibiendo a cambio más de 20 artículos y entrevistas realizadas. Es el fundador del movimiento de poesía Açik Şiir basado en la interpretación. Actuó en Poetry Cafe-London, Venice Borders Art Festival, Izmir-Bi Nevi Sahne y LitVest-2022-Romania. Ha realizado entrevistas a Orhan Pamuk, Adonis, Alice Notley, Joyce Carol Oates, Asli Erdogan, Milo De Angelis, Burhan Sönmez, entre muchos otros, para World Literature Today (EE. UU.), Italian PEN Review y The Poetry Review (UK). Por sus obras de arte visuales y digitales, fue aceptado como uno de los artistas del expresionismo arquetípico. Recibió el Premio de Poesía Salvodor Quasimodo Jaci y el Premio de Traducción del Ministerio de Cultura Italiano.
Fuente: https://buenosairespoetry.com
LA CANCION INFINITA
Esta noche se canta una canción
es como si escucharíamos la tranquilidad
y no quisiéramos que se detuviera
la noche es una canción de cuna desesperada.
Quizá sea la filosofía sólo un juego de la razón
Nietzsche es un asesino que se mata
en el jardín zen
La memoria de la libertad se comprometió
al deslizarse despacio de la razón a la intuición.
Sigue cantando la misma canción
a sinfonía de vacío
es el contra juego del tiempo
la otra cara del que quiere arruinarse
con las manos transformadas en piedra de la rutina
insensibles y frías.
Erigidas delante de nosotros como monumentos que queremos destruir
visitamos juntos los templos vueltos iconos
que están en su jardín
es la filosofía.
Se pasea entre nosotros
como una víctima con los ojos cerrados
las lluvias arrastrarán de nuevo los torrentes
llegan las nuevas víctimas
Ahora quiero todos los fuegos de lo Nuevo
vine para quemar el mundo: el sol
no más es Prometeo
el nuevo orden de la voz corre de oreja en oreja
los enemigos de lo real han reclutado un ejército
mandaron millones de muertos a la cárcel común
Yo quiero encerrarme en medio de esta canción infinita
en medio de algo… parecido a la muerte.
Con las rosas florecidas en mi corazón
quiero entrar en el cementerio del Universo.
Fuente: https://buenosairespoetry.com
MÁS INFORMACIÓN
