"Cuando
en las pesquerías de los mares del Sur se remolca con grandes trabajos
una ballena espermática capturada, hasta el costado del buque, si es de
noche, se suele empezar de inmediato la faena del descuartizamiento, que
es cosa muy complicada. No se acaba así como así, y se necesita la
asistencia de todos los marineros. Por ello lo habitual es cargar todo
el aparejo, trincar el timón a
sotavento y mandar a todo el mundo a dormir hasta el amanecer, salvo la
guardia en la serviola, que debe hacerse hasta dicha hora, esto es, dos
parejas por hora, cada guardia, de manera que toda la tripulación pase,
en turnos, por la cubierta y cuide de que todo marche bien."
Moby Dick. Tomo 2. Página 40. Herman Melville. Alfaguara. Buenos Aires, Argentina - 2008.
Serviola
1. f. Mar. Pescante muy robusto instalado en las proximidades de la amura y hacia la parte exterior del costado del buque. En su cabeza tiene un juego de varias roldanas por las que laborea el aparejo de gata.
2. f. Mar. Vigía que se establece de noche cerca de la serviola.
Fuente: Diccionario de la Lengua Española. Vigésima segunda edición.
MÁS INFORMACIÓN
- RFI: La Armada de Rouen 2019. Una cita con los grandes veleros
- Poeta 474: Fragmentos de un perdido poema gnóstico del siglo XII
- Poeta 107: En un desván de Herman Melville
LA CADENA DEL DICCIONARIO
- Antes - Diccionario CD: Trincar
- Después - Diccionario CDII: Sollado
