JOVINO MACHADO
(Minas Gerais-Brasil, 1963). Poeta. Reside en Belo Horizonte (Brasil). Ha publicado poemas en el Suplemento Literário de Minas Gerais, Caderno Pensar, Rascunho, Cândido, Poesia Sempre, Cem Flores, A Parada, Dez Faces, entre otros. Ha publicado más de veinte libros y plaquettes. En 2015 participó en la Coleção Leve um Livro, y reunió toda su obra en el volumen Sobras completas. En 2020, publicó A trilogia do álcool & outros poemas.
JANAINA
(Español)
su belleza
es irlandesa
su boca
es francesa
su mirar
es mar
más bella
cada mañana
su nariz
es italiana
su alma rojiza
aúlla a la vida
(Portugués)
sua beleza
é irlandesa
sua boca
é francesa
seu olhar
é mar
mais belo
a cada ano
seu nariz
é italiano
sua alma ruiva
pra vida uiva
Traducción del portugués al español por Josép Domenech Ponsatí
Curador de la muestra Fabrício Marques
Fuente: http://www.otempo.com.br
MÁS INFORMACIÓN
- Poeta 725: El Corsario de 200 años sin Lord Byron
- Poeta 582: Cántico ázimo de sábado para un amor en Dubrovnik de Camila Do Valle
- Poeta 592: Cartografía de Ana Santos
