miércoles, 7 de diciembre de 2016

lunes, 5 de diciembre de 2016

Diccionario CCCXI: Charrúa


"Por fin hay uno que entiende a medias ese idioma y que explica al funcionario del rey: los recién venidos son ingleses y el capitán que los encabeza se llama John Drake.
Demúdase Ortiz de Zárate y se le marca en la frente la lividez de la cicatriz:
- ¿Drake ¿Dráquez? ¿Cómo el pirata Francis Drake?
Torna a parlamentar el intérperte y con mil dificultades traduce: el joven es sobrino de Sir Francis Drake, corsario de la Reina Isabel de Inglaterra.
Torna a parlamentar el intérprete y con mil dificultades traduce: el joven es sobrino de Sir Francis Drake, corsario de la Reina Isabel de Inglaterra. Lo mismo que sus compañeros, se ha fugado a través del río, por milagro, en esa frágil canoa. Los charrúas les tuvieron presos durante trece meses." 

Misteriosa Buenos Aires. Página 31. Manuel Mujica Láinez. Biblioteca del Viajero ABC. España - 2004.


Charrúas


  1. adj. uruguayo. Apl. a pers., u. t. c. s.
  2. adj. Dicho de una persona: De alguno de los pueblos amerindios que habitaban la costa septentrional del Río de la Plata. U. t. c. s.
  3. adj. Perteneciente o relativo a los charrúas.
  4. adj. Perteneciente o relativo al charrúa (‖ lengua). Léxico charrúa.
  5. m. Lengua amerindia, emparentada con el chaná, que hablaban los charrúas.

Fuente: Diccionario de la Lengua Española. Vigésima segunda edición. 

LA CADENA DEL DICCIONARIO 


Calvin and Hobbes (04-Diciembre-2016)



http://www.gocomics.com/calvinandhobbes/2016/12/04


Fuente: Calvin and Hobbes Comic Strip on GoComics.com.

Calvin y Hobbes es una tira cómica escrita y dibujada por Bill Watterson que relata, en clave de humor, las peripecias de Calvin, un imaginativo niño de 6 años, y Hobbes, su enérgico y sarcástico, aunque algo pomposo, tigre. La pareja recibe sus nombres de Juan Calvino, teólogo reformista francés del siglo XVI, y de Thomas Hobbes, filósofo inglés del siglo XVII. La tira cómica se publicó diariamente desde el 18 de noviembre de 1985 hasta el 31 de diciembre de 1995, apareciendo en más de 2.400 periódicos y con más de 30 millones de ejemplares vendidos de sus 18 libros recopilatorios, lo cual la convierte en un referente de la cultura popular incluso en la actualidad.

Dilbert (04-Diciembre-2016)

http://dilbert.com/strip/2016-12-04


Fuente: The official Dilbert website with Scott Adam.

Dilbert es el nombre de una tira satírica creada por Scott Adams que ha aparecido en los periódicos desde 1989, dando lugar a varios libros, una serie animada de TV y numerosos productos relacionados que van desde muñecos rellenos hasta helados. La trama de este cómic se desarrolla en el contexto de lo cotidiano para millones de empleados y oficinistas: políticas de oficina, jefes incompetentes, compañeros de trabajo molestos, asuntos sin sentido, juntas eternas, etc. El mismo tipo de cosas que la gente odia en su trabajo diario son las que provocan las carcajadas en Dilbert.
 

Libro: Arequipeño ni grande ni pequeño





Estas pinceladas que sobre el paisaje físico, psicológico y social, nos ofrece José Vargas Oblitas, no son solamente útiles para promocionar el turismo de la tierra del Misti, sino que evocan vivencias de nuestra generación. Las referencias que se hacen en este documento son experiencias vividas por el autor, de valioso contenido histórico, tanto de un pasado relativamente remoto, como de uno muy próximo de la vida de Arequipa, y son presentados con alegría, ironía, y como no, con gran sentido de humor, que es el propio del temperamento entrañablemente cariñoso de Vargas Oblitas por nuestra tierra y sus valores. Constituyen también una invitación a muchos de nosotros para alcanzarle testimonios, referencias y anécdotas que puedan enriquecer el loable propósito de este entrañable amigo.
 
Jaime Salas Medina

Autor(es): José Vargas Oblitas
Editorial: Con el auspico del Gobierno Regional de Arequipa 
Páginas: 242
Tamaño: 20,5 x 14 cm.  
Año: 2015
Precio: S/120.00

Letra 191: L'estro Armonico de Vivaldi


ANTONIO LUCIO VIVALDI

(Venecia, 4 de marzo de 1678-Viena, 28 de julio de 1741) fue un compositor, violinista, impresario, profesor y sacerdote católico veneciano del barroco. Era apodado Il prete rosso («El cura rojo») por ser sacerdote y pelirrojo. Se trata de una de las figuras más relevantes de la historia de la música. Su maestría se refleja en haber cimentado el género del concierto, el más importante de su época. Compuso unas 770 obras, entre las cuales se cuentan más de 400 conciertos y cerca de 46 óperas. Es especialmente conocido, a nivel popular, por ser el autor de la serie de conciertos para violín y orquesta Las cuatro estaciones.

L’ESTRO ARMONICO OP. 3

(‘Inspiración armónica’) es una colección de doce conciertos escritos por Antonio Vivaldi en 1711. Estos conciertos aumentaron en gran parte la reputación de Vivaldi como Il Prete Rosso (‘el sacerdote rojo’). Los doce conciertos fueron agrupados en orden cronológico. Más adelante Johann Sebastian Bach hizo transcripciones de algunos de estos conciertos. Para órgano el no.8 (BWV.593), y el no.11 (BWV.596); para clavecín el no.3 (BWV.978), el no.9 (BWV.972) y el no.12 (BWV.976); y para cuatro clavecines y cuerdas el no.10 (BWV.1065).




CADENA DE LETRAS
 

Poeta 363: Jüri Talvet


JÜRI TALVET

Nació en Estonia en 1945. Doctor en Literaturas Occidentales por la Universidad de Leningrado. Desde 1996 dirige Tartu Interlitteraria, revista internacional de Literatura Comparada. Ha publicado en estonio, su lengua natal, nueve poemarios. Selecciones traducidas de su obra poética se han publicado en francés, rumano, catalán e italiano. De su ensayística, se publicó en 2005 en Toronto A Call for Cultural Symbiosis (Guernica; trad. H. L. Hix), a partir del cual se han realizado traducciones al español (2009), al catalán (2008) y al italiano (2015).

BREVE TRAYECTORIA PERSONAL

Gracias. No hay de qué. Haré todo
lo que esté en mi poder. Excelencia.
Majestad. Os beso las manos.
La lluvia caía con tanta elegancia
que invitaba a la pérgola a desplegarse
como un paraguas verde, empapado
sobre nuestros cerebros desnudos
y acartonados. Te sabías mover como nadie
entre los matorrales, pero ¡ay!, de repente
te diste de bruces con un terrón de gleba.
Con el cráneo hecho trizas podías saberlo
todo de antemano, lo que quedaba atrás,
a la derecha y a la izquierda, en qué momento
había que inclinarse cuando desfilaran
portando el Grial. Ahora ya no sabes nada,
pero tus ojos están limpios de nuevo.
Adiós, pues. Nos cruzamos y pasamos
de largo: el este del oeste, el hombre
de la mujer, el “otro” del “otro”, 
el amigo del amigo

MÁS INFORMACIÓN