viernes, 18 de agosto de 2017

jueves, 17 de agosto de 2017

Revista: Bellarequipa 21


AGOSTO 2017




Director: Bernardino Rodríguez
Páginas: 54
Formato: 20,4 x 28 cm.
  
Precio: S/10.00 


miércoles, 16 de agosto de 2017

Conferencia: El horizonte medio en Arequipa por el Dr. Justin Jennings





Letra 234: Perfect Ruin de Kwabs


KWABS

Kwabena Sarkodee Adjepong (Londres, 24 de abril de 1990), más conocido como Kwabs, es un cantante y compositor británico,​ que saltó a la fama en 2014 con su sencillo debut «Walk», que se convirtió en un éxito en varios países europeos como Alemania, Austria, Bélgica, Polonia, República Checa y Suiza, entre otros. En 2015, salió a la venta su álbum debut, Love + War, que entró en las primeras treinta posiciones de la lista de álbumes de Reino Unido.
PERFECT RUIN

(Inglés)

How long can lovers stand to prove they were right?
Why did I fold my hand?
Why choose another fight?

How long would we have gone to know we shouldn't stay?
I saw you walk the wire
I watched you burn away

And somehow it moved me
Your love has powers over me
Oh what dream is this?
Somehow it towers over me

Send your love to move me
My world has powered over me
In perfect ruins
Somehow it towers over me

Who said we had it all?
Our hearts no longer lie
Who knew the veil would fall?
Who’d guess that we would cry?

What more were we to do?
Two souls who had their fill
Your love it keeps me here
You keep me wondering still

And somehow it moved me
Your love has powers over me
Oh what dream is this?
Somehow it towers over me

Send your love to move me
My world has powered over me
In perfect ruins
Somehow it towers over me

(Español)

¿Cuanto tiempo los amantes pueden probar que tienen razón?
¿Porque yo doblo mi mano?
¿Porque elijo otra pelea?

¿Cuanto tiempo tendríamos que irnos para saber que no deberíamos quedarnos?
Te vi caminar por el alambre
Te vi consumirte

De alguna forma me conmovió
Tu amor se ha impulsado sobre mi
Oh ¿Que clase de sueño es este?
De alguna forma se eleva sobre mi

Envía tu amor para cambiarme
Mi mundo se ha impulsado sobre mi
En ruinas perfectas
De alguna forma se elevan sobre mi

¿Quien dijo que lo teníamos todo?
Nuestros corazones ya no pueden mentir
¿Quien diría que el velo se caería?
¿Quien adivinaría que nosotros lloraríamos?

¿Que más podríamos hacer?
Dos almas que tenían su relleno
Tu amor me mantiene aquí
Todavía me mantienes preguntando

De alguna forma me conmovió
Tu amor se impulsó sobre mi
Oh ¿Que clase de sueño es este?
De alguna forma se elevó sobre mi

Envía tu amor para transformarme
Mi mundo se impulsó sobre mi
en ruinas perfectas
De alguna forma se elevan sobre mi




CADENA DE LETRAS

RFI: Dispositivos auditivos para escuchar mejor


SALUD Y BIENESTAR




Difundido el 13-07-2017 Modificado el 13-07-2017 en 13:13

En los últimos años, se han dado grandes avances en los dispositivos auditivos. Una buena noticia para la situación actual, se calcula que tan solo en Estados Unidos, 10 % de la población tiene un problema relacionado con el oído, desde la sordera hasta un exceso de cera que impide escuchar bien. Una empresa especializada en implantes auditivos, MED-EL, acaba de presentar un nuevo dispositivo basado en la conducción ósea.

Auxiliares, implantes auditivos o dispositivos de conducción ósea, son algunas de las soluciones actuales para las personas que tienen problemas para escuchar.

En el marco del Congreso Mundial de Otorrinolaringología, que tuvo lugar en París en junio (IFOS 2017), se presentaron diversos avances en el dominio de la audición. Entre ellos, un dispositivo nuevo de la empresa MED-EL, especializada en implantes auditivos.

Existen muchos tipos de sordera y grados de afectación. Es por ello que es indispensable diagnosticar primero al paciente para estudiar cuál es el dispositivo que mejor le conviene.

Durante este congreso mundial de otorrinolaringología, MED-EL presentó un nuevo dispositivo de conducción ósea llamado ADHEAR, su particularidad, que no es necesario hacer un implante, a diferencia de los otros dispositivos de conducción ósea, donde es necesario una cirugía para colocar el implante detrás de la oreja.

La transmisión del sonido se da por dos medios, por el aire, y por el hueso de nuestra cabeza. Es por eso que hay dispositivos basados en la conducción aérea (auxiliares) y otros por conducción ósea (implantes auditivos y otros). Según el tipo de sordera, es el dispositivo.

Entrevistado: Jaime Cortés, representante de la región norte de Latinoamérica de la empresa MED-EL, especializada en implantes auditivos.

Poeta 396: Beatriz Russo


BETRIZ RUSSO

(Madrid-España, 1971). Estudió filología hispánica y una maestría en la enseñanza del español como lengua extranjera. A su vez, es traductora del italiano, inglés y francés. Ha publicado en poesía En la salud y en la enfermedad (2004), La prisión delicada (2007), Universos Paralelos (2009), Aprendizaje (2010), Los huecos de la lluvia (2010) y Nocturno insecto (2014); y en narrativa ha escrito las novelas La versión de Eva y La montaña rusa.
 
NO HAY QUE OLVIDARSE

No hay que perder el hábito,
no hay que olvidarse, amar es obligatorio,
es un deber fisiológico,
amar para que los ojos no se nos den la vuelta
de mirarnos el ombligo,
amar para que nuestros brazos no se queden
raquíticos de no abrazar,
o amar para que por los suelos
no se arrastren caídos,
amar para que no se desgaste la misma mano
y llegar al fondo de la cuestión.

No hay que olvidarse, amar es obligatorio,
es un deber profiláctico,
amar para prevenir la hipocondría,
amar sanando el dolor ajeno,
amar para que fluya la corriente
y no se nos queden los líquidos estancos,
amar para entrenar al corazón
y subirle los biorritmos.

No hay que olvidarse, amar es obligatorio,
es un deber dialectológico,
amar para aumentar el vocabulario,
y traer antónimos, para que el odio y sus sinónimos
no sean mayoría,
amar para que el músculo de la lengua
no quede anquilosado,
amar para segregar saliva y pronunciar mejor
las consonantes bilabiales,
o amar para llevarles la contraria.
Pero repito, no hay que olvidarse
Pero repito, no hay que olvidarse,
amar es obligatorio, es un deber evolutivo,
amar para preservar la especie humana
de tener los ojos blancos, muñón de brazos
o manos descalzas,
amar, al fin y al cabo, para que siga viva la leyenda
de que una vez amamos los humanos.

 

MÁS INFORMACIÓN




Libro: Simbolismo y memoria en las danzas andinas


FOTOGRAFÍAS DE UN MAESTRO DE ESCUELA
AZÁNGARO, 1953




Conocí a  Julio Villagra Romero, el editor de esta publicación, en 1982, durante un postdoctorado en Paris, cuando Julio, como una manera de conocerse mejor -así lo entendí- se iniciaba en el psicoanálisis. Conversábamos sobre el desarraigo, la cultura andina y la suerte futura de lo andino en la nación peruana. No me sorprende, por todo eso, que ahora, como homenaje, publique las fotografías de su padre, Julio Viallgra Quiroga, que retratan el Azángaro de los 50.
 
Un maestro y director de la Escuela Primaria que amaba fotografiar la gran diversidad de danzas a través de las cuales se propiciaban las buenas actividades productivas, la caza, se estimulaba la memoria mágica religiosa o se burlaban de los infortunios. Don Julio Villagra Quiroga me hace recordar a los maestros de escuelas rurales puneña como José Antonio Encinas o Efraín Miranda, poeta arequipeño, maestro de Chucuito, que abrieron la escuela a sus regiones para aprender de ellas lo que ofrecían: cultura, memoria, flora y fauna; transformando sus lecciones, como hizo Simón Rodríguez, el maestro de Simón Bolivar, que propuso usar a la naturaleza como libro para amar y admirar sus terruños.
 
Manuel Burga Díaz. Historiador.

CONTENIDO
  • Presentación
  • Simbolismo y significado en las danzas tradicionales andinas
  • Danzas agrícolas - ganaderas
  • Danzas de caza
  • Danzas mítico - religiosas
  • Danzas satírico - burlescas
  • Danzas de homenaje - ceremoniales
  • Danzas guerreras
  • Danzas de los carnavales urbanos
  • Imágenes del festival
  • Agradecimientos

Autor(es): Julio Villagra Quiroga
Editorial: Del autor
Páginas: 54
Tamaño: 23,5 x 23,5 cm. 
Año: 2014
Precio: S/70.00

Revista: Agronoticias 438





Editorial: Agronoticias Editores  
Páginas: 106
Formato: 21 x 28 cm.
Precio: S/15.00

Libro: Bases históricas y arqueológicas para el turismo en Canchis





El presente libro no es mas que una forma de recordar a mi tierra y a mis padres. 

Todo comenzao un día del cual siempre recuerdo.

Cuando por casualidad encontré una fotografía en la que estaba con varios amigos, y dos de ellos ya habían fallecido, esto fue una motivación  y un impulso para comenzar a escribir y difícilmente termianr.

Agradezco muy efusivamente la colaboración de mis parientes y amigos.

Este libro es una forma de rendir homenaje y aportar a favor de nuestra tierra y nuestros padres.

Victor Raúl Zambrano La Villa. Prefacio.

ÍNDICE
  • Título
  • Dedicatoria
  • Prefacio
  • Historia del Turismo
  • El turismo en el departamento del Cusco
  • Datos geográficos de la provincia de Canchis
  • Arqueología social de los Canchis
  • Visión arqueológica de los Canchis
  • Bases históricas y sociales para el turismo en Canchis
  • Conclusiones
  • Bibliografía

Autor(es): Victor Raúl Zambrano La Villa
Editorial: Del autor
Páginas: 220
Tamaño: 14,5 x 20,5 cm. 
Año: 2014
Precio: S/