domingo, 16 de octubre de 2011

Diccionario LX: Nabab


"- Este es el significado que atribuí a su canto, Merrymusk, la primera vez que lo oí desde la colina. Pense que algún rico nabab poseía algún costoso shangai; ¡poco me imaginaba que un hombre tan pobre como usted poseyera este vigoroso gallo criado en su casa!!." Página 76. ¡Quiquiriquí! o El Canto del noble gallo Beneventano. Herman Melville. Traducción de Esteve Serra. José J. de Olañeya, Editor. Barcelona, España - 2010. 

nabab.    

(Del fr. nabab, este del persa novvāb, y este del ár. clás. nuwwāb, pl. de nā'ib, delegado).
 
  1. m. En la India musulmana, gobernador de una provincia.
  2. m. Hombre sumamente rico.