"El shangai se había levantado antes que yo. El madrugador al que Dios ayuda, cantando como un bugle accionado por una máquina: fuerte, alto, lleno de júbilo. Desde las granjas dispersas, numerosos gallos cantaban y se respondían unos a otros. Pero eran como chirimías comparadas con un trombón." Página 34. ¡Quiquiriquí! o El Canto del noble gallo Beneventano. Herman Melville. Traducción de Esteve Serra. José J. de Olañeya, Editor. Barcelona, España - 2010.
bugle.
bugle.
(Del fr. bugle, este del ingl. bugle [horn], cuerno de caza, porque se hacía con cuerno de búfalo, y este del lat. bucŭlus, buey joven).
- m. Instrumento musical de viento, formado por un largo tubo cónico de metal, arrollado de distintas maneras y provisto de pistones en número variable.
- f. Instrumento musical de viento, hecho de madera, a modo de clarinete, de unos siete decímetros de largo, con diez agujeros y boquilla con lengüeta de caña.
- f. coloq. Guat. Persona que habla mucho y con voz desagradable y aguda.
- m. Músico que ejerce o profesa el arte de tocar la chirimía.
