ARCADE FIRE
Es un grupo de indie rock surgido en Montreal, Canadá, conformado por Win Butler y Régine Chassagne, marido y mujer, William Butler, hermano de Win, Richard Reed Parry, Tim Kingsbury y Jeremy Gara. Los actuales miembros de gira de la banda también incluyen a la exintegrante del núcleo Sarah Neufeld, al frecuente colaborador Owen Pallett, y a los percusionistas adicionales Diol Edmond y Tiwill Duprate.
Fundada en 2001 por los amigos y compañeros de clase Win Butler y Josh Deu, la banda saltó a la fama en 2004 con el lanzamiento de su aclamado álbum debut Funeral, y ha ganado numerosos premios, incluyendo el Grammy al álbum del año (siendo el único grupo musical que ha ganado su primer y único Grammy en esa categoría), Premios Juno por Álbum del Año y los Premios Brit de 2011 al Mejor Álbum Internacional por su tercer álbum de estudio, The Suburbs, lanzado en 2010 con gran éxito de crítica y comercial. En los años anteriores, ganaron el de Mejor Álbum Internacional de Meteor Music Awards de 2008 y el Premios Juno de 2008 por Álbum Alternativo del Año por su segundo álbum de estudio, Neon Bible. También recibieron nominaciones para el mejor álbum de música alternativa de Grammy por sus tres álbumes de estudio. El trabajo de la banda también ha sido tres veces nombrado para el Polaris Music Prize: en 2007 por Neon Bible, en 2011 por The Suburbs y en 2013 por Reflektor, ganando el premio con The Suburbs. En 2013, Arcade Fire lanzó su cuarto álbum, Reflektor, y realizó la banda sonora de la película Her, por la que William Butler (actual miembro de la banda) y Owen Pallett fueron nominados a la mejor banda sonora en los Premios Óscar de 2013.
La banda toca instrumentos como la guitarra, batería, bajo eléctrico, piano, violín, viola, violonchelo, contrabajo, xilófono, glockenspiel, teclado, sintetizador, trompa, acordeón, arpa, mandolina, y zanfona,
y usa la mayor parte de estos instrumentos en las giras. Los miembros
de la banda multiinstrumentistas cambian sus funciones a lo largo de las
actuaciones.
SIGNS OF LIFE
(Inglés)
Those cool kids
Stuck in the past
Apartments of cigarette ash
Wait outside until it begins
Won't be the first ones in
Spend your life waiting in line
You find it hard to define
But you do it every time
Then you do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
First kiss tastes like cigarettes
Dead man walking take your bets
Once again you lost your friends
Around and around again
Those cool kids
Stuck in the past
Apartments of cigarette ash
Where are we going?
Who did you ask?
Those cool kids
Stuck in the past
In a world of cigarette ash
Where are we going?
Who did you ask?
Who did you ask?
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, sometimes Sunday
Love is hard, sex is easy
God in heaven, could you please me?
You think you invented life
You find it hard to define
But you do it every time
Then you do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Still looking for signs of life
-Looking for signs of life-
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Those cool kids
Stuck in the past
In a world of cigarette ash
Where are we going?
Who did you ask?
Who did you ask?
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
-Still looking-
Looking for signs of life
-Signs of life-
Still looking for signs of life
-Signs of life-
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
(Español)
Esos chicos tan cool,
atascados en el pasado.
Apartamentos de ceniza de cigarrillo,
esperan fuera hasta que empiece,
no serán los primeros en entrar.
Pasas tu vida esperando en una cola,
te parece difícil de explicar,
pero lo haces cada vez,
después, lo vuelves a hacer.
Buscando señales de vida,
buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
Buscando señales de vida,
buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
El primer beso sabe a cigarrillos,
un hombre muerto que anda, hagan sus apuestas.
Una vez más, perdiste a tus amigos,
los has dejado por ahí otra vez.
Esos chicos tan cool,
atascados en el pasado.
Apartamentos de ceniza de cigarrillo.
¿A dónde vamos?
¿A quién le preguntaste?
Esos chicos molones,
atrapados en el pasado,
en un mundo de ceniza de cigarrillo.
¿A dónde vamos?
¿A quién le preguntaste?
¿A quién le preguntaste?
Buscando señales de vida,
buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
Buscando señales de vida,
buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
Lunes, martes, miércoles, jueves,
viernes, sábado, a veces domingo.
El amor es difícil, el sexo es fácil.
Dios en el cielo, ¿podrías ayudarme por favor?
Te crees que inventaste la vida,
te parece difícil de explicar,
pero lo haces cada vez,
después, lo vuelves a hacer.
Buscando señales de vida,
buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
Sigo buscando señales de vida,
-buscando señales de vida-.
Buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
Esos chicos molones,
atrapados en el pasado,
en un mundo de ceniza de cigarrillo.
¿A dónde vamos?
¿A quién le preguntaste?
¿A quién le preguntaste?
Buscando señales de vida,
buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
Buscando señales de vida,
buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
-Sigo buscando-.
Buscando señales de vida.
-Sigo buscando-.
Sigo buscando señales de vida.
-Señales de vida-.
Buscando señales de vida,
buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
Buscando señales de vida,
buscando señales cada noche.
Pero no hay señales de vida,
así que lo volvemos a hacer.
CADENA DE LETRAS
