- ¡Que lo cuelguen! Yo jamás lo miro. Pero como tenga ocasión alguna noche oscura, en que lo encuentre plantado junto a la amurada y no haya nadie por allí, mira, Flask, aquí abajo -señaló al mar con un movimiento expresivo de ambas manos-. Vaya solo lo haré, Flask. Creo que se trata del demonio disfrazado. ¿Acaso has creído aquel cuento infantil de haber entrado de polizón a bordo? Te digo que es el demonio, y si no lo ves el rabo, se debe a que lo lleva arrollado a la faltriquera supongo. ¡Maldito sea! Y ahora que recuerdo, siempre está pidiendo estopa para metérsela en la puntera de las botas.
Moby Dick. Tomo 2. Página 74. Herman Melville. Alfaguara. Buenos Aires, Argentina - 2008.
Faltriquera
Del mozár. *ḥaṭrikáyra 'lugar para bagatelas'.
1. f. Bolsillo de las prendas de vestir.
2. f. Bolsa de tela que se ata a la cintura y se lleva colgando bajo la vestimenta.
3. f. cubillo (‖ aposento de los antiguos teatros de Madrid).
Fuente: Diccionario de la Lengua Española. Vigésima segunda edición.
LA CADENA DEL DICCIONARIO
- Antes - Diccionario CDIV: Chigre
- Después - Diccionario CDVI: Aferrar
