MIKOLAJ REJ
(Polonia, 1505-1569) Escritor polaco nacido en Zórawno. Es considerado, por su obra poética y en prosa, como el padre de la literatura nacional. Fue calvinista apasionado y favorito del rey Segismundo I, de la reina Bona Sforza y de Segismundo Augusto. Su obra maestra, El espejo de todos los estados (1568), refleja las costumbres de los antiguos polacos. También es autor de Corto debate entre un señor, un alcalde y un cura (1543), La vida de un hombre honrado (1558) y El parque de las órdenes de la nobleza (1562).
Fuente: http://www.epdlp.com
LA REPÚBLICA
Desnuda sobre un carro pintan a la República,
mas todos la valoran de manera distinta:
si unos tiran a diestra, los otros a siniestra,
no se ponen de acuerdo los siervos de esta dama.
Aquél que no lo crea, que contemple la forma
de tratar los asuntos en la gloriosa Dieta
y verá cómo grita la pobre desgraciada,
pues de ella todos tiran y la piel le desgarran.
LA REPÚBLICA
Desnuda sobre un carro pintan a la República,
mas todos la valoran de manera distinta:
si unos tiran a diestra, los otros a siniestra,
no se ponen de acuerdo los siervos de esta dama.
Aquél que no lo crea, que contemple la forma
de tratar los asuntos en la gloriosa Dieta
y verá cómo grita la pobre desgraciada,
pues de ella todos tiran y la piel le desgarran.
