"Por fin hay uno que entiende a medias ese idioma y que explica al funcionario del rey: los recién venidos son ingleses y el capitán que los encabeza se llama John Drake.
Demúdase Ortiz de Zárate y se le marca en la frente la lividez de la cicatriz:
- ¿Drake ¿Dráquez? ¿Cómo el pirata Francis Drake?
Torna a parlamentar el intérperte y con mil dificultades traduce: el joven es sobrino de Sir Francis Drake, corsario de la Reina Isabel de Inglaterra.
Demúdase Ortiz de Zárate y se le marca en la frente la lividez de la cicatriz:
- ¿Drake ¿Dráquez? ¿Cómo el pirata Francis Drake?
Torna a parlamentar el intérperte y con mil dificultades traduce: el joven es sobrino de Sir Francis Drake, corsario de la Reina Isabel de Inglaterra.
Torna a parlamentar el intérprete y con mil dificultades traduce: el joven es sobrino de Sir Francis Drake, corsario de la Reina Isabel de Inglaterra. Lo mismo que sus compañeros, se ha fugado a través del río, por milagro, en esa frágil canoa. Los charrúas les tuvieron presos durante trece meses."
Misteriosa Buenos Aires. Página 31. Manuel Mujica Láinez. Biblioteca del Viajero ABC. España - 2004.
Charrúas
- adj. uruguayo. Apl. a pers., u. t. c. s.
- adj. Dicho de una persona: De alguno de los pueblos amerindios que habitaban la costa septentrional del Río de la Plata. U. t. c. s.
- adj. Perteneciente o relativo a los charrúas.
- adj. Perteneciente o relativo al charrúa (‖ lengua). Léxico charrúa.
- m. Lengua amerindia, emparentada con el chaná, que hablaban los charrúas.
Fuente: Diccionario de la Lengua Española. Vigésima segunda edición.
