martes, 5 de agosto de 2014

Diccionario CCVI: Marjal


"El otro día me encontraba trabajando como agrimesor para un hombre, midiendo un única línea recta de ciento treinta y dos varas de largo a través de un marjal, a cuya entrada bien podrían haberse escrito las palabras que Dante leyó sobre la entrada a las regiones infernales: 'Abandonad toda esperanza, vosotros que entréeis' - esto es, abandonad toda esperanza de salir de nuevo-; en este lugar una vez vi a mi patrón con el agua literalmente hasta el cuello, nadando para salvar ka vida en su misma propiedad, a pesar de que todavía era invierno."

Página 87. El Arte de Caminar. Tras los pasos de Henry D. Thoreau. Walking, un manifiesto inspirador. Edición de Antonio Casado de Rocha. Prólogo de José Antonio Pérez. Nuevos Emprendimientos Editoriales. Barcelona, España - 2009.


Marjal


(Del b. lat. *marecadicus; cf. fr. marécage).
 
  1. m. Terreno bajo y pantanoso.

(Del ár. hisp. márǧa‘, medida agraria).
 
  1. m. Medida agraria equivalente a 100 estadales granadinos o 5 áreas y 25 centiáreas.

Fuente: Diccionario de la Lengua Española. Vigésima segunda edición. 
 
LA CADENA DEL DICCIONARIO