DIOGO BERNARDES
Portugal, 1530-1605). Poeta portugués nacido en Ponte da Barca, Alto Minho, que escribió su obra tanto este idioma como en castellano. Estudió en Braga y fue mozo de cámara del rey don Sebastián, a quien acompañó en varias de sus campañas africanas; tras la librada en Alcazarquivir, cayó prisionero de los moros. Relacionado con la familia de los Sá, tanto con Sá de Miranda como con Antonio Ferreira, Pêro Andrade Caminha o Meneses, siempre se declaró discípulo de aquél. Su obra, que incluye composiciones religiosas y profanas, elegías, églogas y epístolas, recibe los influjos de Sá y de Garcilaso de la Vega, y se caracteriza por un acendrado horacianismo. Sus poemas se encuentran recogidos en tres libros, Rimas ao bom Jesús e à Virgem Gloriosa sua Mãe (1595), O Lima (1596) y Rimas várias. Flores do Lima (1597).
Fuente: http://epdlp.com
LAS PLANTAS RIENDO ESTÁN
Las plantas riendo están, están vestidas
De verde airado de mil colores;
Cantan tarde y mañana sus amores
Las aves, que de Amor andan vencidas.
Las nieves, ya en los montes derretidas
Riegan en los bajos valles nuevas flores;
Alegran las cantigas de los pastores
Las Ninfas por los bosques escondidas.
El tiempo que en las cosas puede tanto,
La gracia, que por él la tierra pierde,
Le vuelve con más gracia y hermosura.
Sólo para mí ni flor ni hierba verde,
Ni agua clara tiene, ni dulce canto,
Que todo falta a quien falta ventura.
Las plantas riendo están, están vestidas
De verde airado de mil colores;
Cantan tarde y mañana sus amores
Las aves, que de Amor andan vencidas.
Las nieves, ya en los montes derretidas
Riegan en los bajos valles nuevas flores;
Alegran las cantigas de los pastores
Las Ninfas por los bosques escondidas.
El tiempo que en las cosas puede tanto,
La gracia, que por él la tierra pierde,
Le vuelve con más gracia y hermosura.
Sólo para mí ni flor ni hierba verde,
Ni agua clara tiene, ni dulce canto,
Que todo falta a quien falta ventura.
