ADELE
Adele Laurie Blue Adkins nació un 5 de mayo de 1988 en Tottenham, Londres, Inglaterra. Creció siendo hija de madre soltera.27 28 Adele se graduó en mayo de 2006 en el Brit School of Performing Arts of Croydon (patrocinados por los Brit Awards).
Un mes más tarde, publicó dos canciones en una página web de artes
escénicas, y comenzó a actuar en gira por Reino Unido con otros músicos
como Jack Peñate (su mejor amigo), Jamie T, Devendra Banhart o Keren Ann
entre otros. Comenzó a interesarse por el mundo de la música cuando
actuó en una presentación de su colegio donde cantaba el tema «Rise» de
Gabrielle, y poco a poco adquirió influencias de otras artistas como Ella Fitzgerald.
Cuando Adele estaba en el último año de sus estudios en la Brit School
grabó unos demos para su clase. Uno de sus amigos, Allan Rose, creó una
página de Myspace y subió sus videos interpretando algunas canciones, entre ellos Chasing Pavements.
Poco a poco ganó seguidores y se fue abriendo un espacio dentro de un
mundo donde sólo los que tiene verdadero talento logran sobresalir.
Adele subió al escenario de los Premios Oscar 2013 y deleitó a los
invitados con la interpretación del tema de la última película de James
Bond, Operación Skyfall. Adele, quien había obtenido el Globo de Oro por
«Skyfall», se emocionó cuando junto al coautor del tema, Paul Epworth,
recibió el galardón de la Academia por mejor canción original.
ROLLING IN THE DEEP
—literalmente en español: ‘Rodando en la profundidad’— es una canción interpretada por la cantante británica Adele, incluida en su segundo álbum de estudio, 21, de 2011. La intérprete la compuso junto a Paul Epworth, quien también se encargó de su producción. El día 2 de septiembre del 2013 la revista Billboard publicó su lista Hot 100 55th Anniversary: The All-Time Top 100 Songs donde se colocó en la posición #31.
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
[Clean version:] Go 'head and sell me out and I'll lay your ship bare
[Explicit version:] Go 'head and sell me out and I'll lay your shit bare
See how I leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Make a home down there
As mine sure won't be shared
(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
They keep me thinking that we almost had it all
(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it, with a beating
Throw your soul through every open door (woah)
Count your blessings to find what you look for (woah)
Turn my sorrow into treasured gold (woah)
You'll pay me back in kind and reap just what you sow (woah)
(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat.
EN UN PRODUNDO DOLOR
Hay un fuego encendiéndose en mi corazón,
Poniéndome al rojo vivo,
Me está sacando de la oscuridad.
Finalmente, puedo verte claro como el agua.
Adelante, traicióname
Y dejaré todo lo tuyo al descubierto.
Mira cómo me voy con cada parte de ti.
No subestimes
Las cosas que haré.
Hay un fuego encendiéndose en mi corazón,
Poniéndome al rojo vivo,
Y me está sacando de la oscuridad.
Las cicatrices de tu amor me recuerdan de lo nuestro.
Me hacen pensar que casi lo tuvimos todo.
Las cicatrices de tu amor, me dejan sin respiración.
No puedo evitar sentir que
Podríamos haberlo tenido todo.
En un profundo dolor.
Tuviste mi corazón dentro de tu mano.
Y seguiste el ritmo.
Cariño, no tengo ninguna historia para contar
Pero he escuchado una sobre ti.
Y voy a hacer que tu cabeza arda.
Piensa en mí en lo profundo de tu desesperación.
Házte una casa allí abajo,
Ya que la mía seguro que no la compartiré.
Las cicatrices de tu amor me recuerdan de lo nuestro.
Me hacen pensar que casi lo tuvimos todo.
Las cicatrices de tu amor, me dejan sin respiración.
No puedo evitar sentir que
Podríamos haberlo tenido todo.
En un profundo dolor.
Tuviste mi corazón dentro de tu mano.
Y seguiste el ritmo.
Podríamos haberlo tenido todo.
En un profundo dolor.
Tuviste mi corazón dentro de tu mano.
Pero lo golpeaste.
Arroja tu alma por cada puerta abierta.
Da gracias por lo que tienes para encontrar lo que buscas.
Convierte mi pena en preciado oro.
Me pagarás en especie y cosecharás sólo lo que sembraste.
Podríamos haberlo tenido todo.
Podríamos haberlo tenido todo.
Todo, todo, todo.
Podríamos haberlo tenido todo.
En un profundo dolor.
Tuviste mi corazón dentro de tu mano.
Y seguiste el ritmo.
Podríamos haberlo tenido todo.
En un profundo dolor.
Tuviste mi corazón dentro de tu mano.
Pero seguiste el ritmo,
Seguiste,
Seguiste,
Seguiste el ritmo.
CADENA DE LETRAS
- Antes - Letra 104: Bitter Sweet Symphony de The Verve
- Después - Letra 106: Pueblos del mundo, ¡extinguíos! de Siniestro Total
