JAROSLAV SEIFERT
(Praga, 23 de septiembre de 1901 – Praga, 1986) fue un poeta periodista checo. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1984 por una producción poética que, dotada de gran frescura, sensualidad y variada imaginación, suministra una imagen liberada del espíritu indomable y la versatilidad del hombre. Nació en un barrio residencial de Praga, Zizkov, en el seno de una familia de clase obrera. No llegó a finalizar sus estudios y pronto comenzó a dedicarse a la poesía y al periodismo. En 1921 publica su primera colección de poemas, La ciudad en llamas. Fue miembro fundador del grupo de vanguardia Deve(tsil y del Partido Comunista Checoslovaco con el que rompe relaciones en 1929. Entre 1968 y 1970 asumió la dirección de la Unión de Escritores Checos. Residió en el Callejón del Oro, en Praga. En 1985 publicó sus memorias (Toda la belleza del mundo). Murió el 10 de enero de 1986.
CANCIÓN
Agita un pañuelo blanco
quien se despide,
cada día algo termina,
algo hermoso se termina.
La paloma mensajera
vence el aire con sus alas
de regreso a casa,
con esperanza y sin esperanza
siempre regresamos a casa.
Enjuga tus lágrimas
y sonríe con los ojos anegados,
cada día algo inicia,
algo hermoso se inicia.
Píseň
Bílým šátkem mává,
kdo se loučí,
každého dne se něco končí,
něco překrásného se končí.
Poštovní holub křídly o vzduch bije,
vraceje se domů,
s nadějí i bez naděje
věčně se vracíme domů.
Setři si slzy
a usměj se uplakanýma očima,
každého dne se něco počíná,
něco překrásného se počíná.
Bílým šátkem mává,
kdo se loučí,
každého dne se něco končí,
něco překrásného se končí.
Poštovní holub křídly o vzduch bije,
vraceje se domů,
s nadějí i bez naděje
věčně se vracíme domů.
Setři si slzy
a usměj se uplakanýma očima,
každého dne se něco počíná,
něco překrásného se počíná.
MAS INFORMACION
- A media voz: Jaroslav Seifert
- Jaroslav Seifert - Facts - Nobelprize.org
- Radio Praga - Jaroslav Seifert
