"Debo decir que hablaré sobre todo de la tradición anglosajona porque es con creces la más interesante y fecunda. Los precursores del estudio de la redacción son filósofos británicos del siglo XIX como Thomas Carlyle o Herbert Spencer. Este último escribió en 1852 un memorable artículo titulado Philosophy of Style, en el cual hace, antes de tiempo, auténticas reflexiones psicolinguisticas sobre la prosa, y ya recomienda redactar con frases cortas y palabras sencillas. En España, Bartolomé Galí Claret publicó un delicioso y modernísimo tratado de estilística en 1896.
Pero las corrientes de investigación más prolíficas y variadas surgen en Norteamérica a principios del siglo. Así, la primera versión de uno de los manuales de redacción más conocidos, el clásico The Elements of Style, conocido popularmente con el nombre de sus autores: Strunk y White, es de 1919. Este librito de sesenta páginas ya contiene la mayoría de las reglas de construcción de frases que comentaré en el capítulo séptimo y que también aparecen -con ciertas pretensiones de novedad- en los recientes manuales de estilo españoles.
¡Pero no todo nos llega en inglés! También mencionaré las investigaciones francesas sobre legibilidad y, al final, comentaré la bibliografía española, haciendo un rápido repaso a la importante labor de actualización en técnicas de escritura iniciada en estos últimos años. En conjunto, pretendo esbozar los estudios y las investigaciones que fundamenten la preceptiva de la escritura."
La cocina de la escritura. Página 20. Daniel Cassany. Anagrama. Barcelona - España, 1995.
MAS INFORMACION
- Entrevista a Daniel Cassany
- Biografia - Daniel Cassany - ( UPF ) - Universitat Pompeu Fabra
- Entrevista educativa | Daniel Cassany. Leer y escribir para construir, la enseñanza lingüística comprensiva
CADENA DE CITAS
- Antes - Cita CLXV: Cobardes y valientes
- Después - Cita CLXVII: Goodall I
