LA CRÓNICA CULTURAL
Escuchar el podcast RFI: Marruecos a través de sus manuscritos antiguos
Difundido el 03-04-2017 Modificado el 04-04-2017 en 14:07
Por Lucía Valentín
Por Lucía Valentín
Marruecos fue este año el invitado de honor del Salón del Libro de París, que se celebró esta semana. Con motivo de esta invitación a los escritores y editoriales marroquíes, Rabat se decidió a traer a Francia varias de las joyas del Reino: raros manuscritos conservados algunos desde el siglo IX.
Por la primera vez en su historia, una treintena de manuscritos celosamente custodiados en diferentes bibliotecas marroquíes son expuestos en el Instituto del Mundo Árabe, institución cultural francesa dedicada al mundo del Islam. El director del museo del Istituto, Eric Delpont, explicó a RFI cuáles son las obras más impresionantes.
“Exponemos una Torah copiada en un pergamino enrollado, allá por el siglo IX. Tenemos un Corán copiado también en pergamino en el siglo IX, y tenemos realmente una rareza: una copia del evangelio de San Marco nada menos que en árabe, copiado en el siglo XII. Con estos tres manuscritos empieza el recorrido de la exposición para remarcar la tolerancia que promueve Marruecos hacia las religiones monoteístas abrahámicas."
Entre los Coranes que se pueden admirar en la exposición hay uno realmente excepcional, sus páginas verde esmeralda llaman la atención, según Eric Delpont. “Es un objeto único en el mundo: es un Corán copiado en un papel a base de fibras de seda teñido de verde. Estos manuscritos sobre papeles coloreados son parte de una técnica que el Islam recupero de Bizancio. Los únicos manuscritos de este tipo que se conocen están hechos o sobre papel azul o sobre papel púrpura... es la primera vez que se descubre uno sobre papel verde,” según el director del museo del IMA. “Y es aún más curioso porque se copió con dos tintas: una de plata y otra de oro, mientras que normalmente, en el papel azul se utiliza la tinta de oro y sobre el papel púrpura se utiliza la tinta de plata. Así que esta vez tenemos un Corán sobre papel verde con tinta de oro y de plata."
La exposición tiene como objetivo mostrar los mayores tesoros de las bibliotecas marroquíes, entre los mayores del mundo musulmán y llega a Francia en un período de especial tensiones hacia el Islam, tras los atentados de los últimos dos años y la exposición podría no quedarse aquí. Eric Delpont: “Se piensa ya en quizá en que se pueda presentar en los Estados Unidos, que en el contexto actual de ese país tendría realmente sentido para mostrar que el Islam no es una religión ni una civilización obnubilada por una estricta ortodoxia religiosa extremista, sino que es una civilización de culturas, abierta al mundo y tolerante."
El Instituto del Mundo Árabe acoge la muestra hasta el próximo 6 de abril. Apenas dos semanas para poder admirar manuscritos únicos que volverán a sus estanterías marroquíes hasta la próxima ocasión.
Por la primera vez en su historia, una treintena de manuscritos celosamente custodiados en diferentes bibliotecas marroquíes son expuestos en el Instituto del Mundo Árabe, institución cultural francesa dedicada al mundo del Islam. El director del museo del Istituto, Eric Delpont, explicó a RFI cuáles son las obras más impresionantes.
“Exponemos una Torah copiada en un pergamino enrollado, allá por el siglo IX. Tenemos un Corán copiado también en pergamino en el siglo IX, y tenemos realmente una rareza: una copia del evangelio de San Marco nada menos que en árabe, copiado en el siglo XII. Con estos tres manuscritos empieza el recorrido de la exposición para remarcar la tolerancia que promueve Marruecos hacia las religiones monoteístas abrahámicas."
Entre los Coranes que se pueden admirar en la exposición hay uno realmente excepcional, sus páginas verde esmeralda llaman la atención, según Eric Delpont. “Es un objeto único en el mundo: es un Corán copiado en un papel a base de fibras de seda teñido de verde. Estos manuscritos sobre papeles coloreados son parte de una técnica que el Islam recupero de Bizancio. Los únicos manuscritos de este tipo que se conocen están hechos o sobre papel azul o sobre papel púrpura... es la primera vez que se descubre uno sobre papel verde,” según el director del museo del IMA. “Y es aún más curioso porque se copió con dos tintas: una de plata y otra de oro, mientras que normalmente, en el papel azul se utiliza la tinta de oro y sobre el papel púrpura se utiliza la tinta de plata. Así que esta vez tenemos un Corán sobre papel verde con tinta de oro y de plata."
La exposición tiene como objetivo mostrar los mayores tesoros de las bibliotecas marroquíes, entre los mayores del mundo musulmán y llega a Francia en un período de especial tensiones hacia el Islam, tras los atentados de los últimos dos años y la exposición podría no quedarse aquí. Eric Delpont: “Se piensa ya en quizá en que se pueda presentar en los Estados Unidos, que en el contexto actual de ese país tendría realmente sentido para mostrar que el Islam no es una religión ni una civilización obnubilada por una estricta ortodoxia religiosa extremista, sino que es una civilización de culturas, abierta al mundo y tolerante."
El Instituto del Mundo Árabe acoge la muestra hasta el próximo 6 de abril. Apenas dos semanas para poder admirar manuscritos únicos que volverán a sus estanterías marroquíes hasta la próxima ocasión.
