"Inés, mestiza de la casa de don Rodrigo Ortiz de Zárate, corre en pos del amo para observar a los tres prisioneros que avanzan entre picas y espadas desnudas. Tan corpulento es su señor que no le deja ver cuánto quisiera. Además, la reverberación que irisa de escamas el rio la obliga a hacer visera con la mano. Los tres hombres se aproximan lentamente, hendiendo el grupo de curiosos."
Misteriosa Buenos Aires. Página 30. Manuel Mujica Láinez. Biblioteca del Viajero ABC. España - 2004.
Irisa
- intr. Dicho de un cuerpo: Presentar fajas variadas o reflejos de luz, con colores semejantes a los del arco iris.
Fuente: Diccionario de la Lengua Española. Vigésima segunda edición.