"En ninguna de las obras de Shakespeare nos encontramos a ningún rey que llegue al trono con tan poca esperanza como Edgar. A él se le asigna el cuarteto final en el Primer Folio, y el uso de la primera persona del plural me parece más un plural mayestático que un plural que incluya a Albany y Edgar en el gobierno. Muchas personas entre el público habrían sabido que el histórico rey Edgar vería demasiado, aunque desde luego no alcanzaría los ochenta años de Lear:
El peso de esta triste época debemos obedecer,
decir los que sentimos, no lo que deberíamos decir:
los más viejos son los que más han soportado
los jovenes nunca veremos tanto, ni viviremos tanto."
Shakespeare. La invención de los humano. Página 87. Harold Bloom. Editorial Norma. Bogota, Colombia - 2001.
Plural mayestático
- adj. Perteneciente o relativo a la majestad.
- m. Gram. plural del pronombre personal de primera persona, o de la flexión verbal correspondiente, empleado en vez del singular para expresar la autoridad y dignidad de reyes, papas, etc.
Fuente: Diccionario de la Lengua Española. Vigésima segunda edición.
LA CADENA DEL DICCIONARIO
- Antes - Diccionario CCL: Cartabones
- Después - Diccionario CCLII: Cháchara
