IRWIN ALLEN GINSBERG
(Newark, 3 de junio de 1926-Nueva York, 5 de abril de 1997) fue un poeta y una de las figuras más destacadas de la Generación Beat en la década de 1950. Se opuso enérgicamente al militarismo, materialismo económico y la represión sexual. Ginsberg es mejor conocido por su poema épico Aullido, en el que denunció lo que consideraba las fuerzas destructivas del capitalismo y de la conformidad de los Estados Unidos.
Ginsberg era un budista
practicante que estudió ampliamente disciplinas religiosas orientales.
Vivía de una manera modesta, comprando su ropa en tiendas de segunda
mano y residiendo en apartamentos en East Village. Uno de sus maestros
más influyentes fue el budista tibetano, el venerable Chögyam Trungpa,
fundador del Naropa Institute, ahora Naropa University at Boulder,
Colorado. A instancias de Trungpa, Ginsberg y la poeta Anne Waldman comenzaron 'The Jack Kerouac School of Disembodied Poetics' en 1974.
Ginsberg participó en las décadas de protesta política no violenta
contra todo, desde la guerra de Vietnam a la guerra contra las drogas.
Su poema "September on Jessore Road", llamando la atención sobre la
difícil situación de los refugiados de Bangladesh, es un ejemplo de lo
que la crítica literaria Helen Vendler describió como incansable la
persistencia de Ginsberg en la protesta contra la "política imperial, y
la persecución de los sin poder."
Su colección The Fall of America ganó el U.S. National Book
Award for Poetry en 1974. En 1979 recibió la medalla de oro del
'National Arts Club' y fue admitido en la 'American Academy and
Institute of Arts and Letters'. Ginsberg fue finalista del Premio
Pulitzer en 1995 por su libro 'Cosmopolitan Greetings: Poems 1986–1992'.
LA INTELIGENCIA BRILLANTE
Emigra de la muerte
para hacer un signo de Vida nuevamente en Ti
fiero y bello como un accidente de autos
en la Plaza de Armas
Juro que yo he visto esa luz
No dejaré de besar tus mejillas
cuando cierren tu ataúd
Y los humanos de duelo vuelvan a su viejo
y cansado sueño .
Y tú te despiertes en el Ojo del Dictador
del Universo
¡Otro estúpido milagro! ¡De vuelta estoy equivocado!
¡Tu indiferencia! ¡Mi entusiasmo!
¡Yo insisto! ¡Tú toses!
Perdido en la Ola de- Oro que flota
a través del Cosmos.
¡Ah estoy cansado de insistir! Adiós
me voy a Pucalpa
a tener visiones.
¿Tus sonetos limpios?
Yo quiero tus borradores secretos
más sucios
tu esperanza,
en su más obscena Magnificencia, ¡oh Dios!Poema de Allen Ginsberg para Martín Adán motivado por su encuentro en Lima de 1968. Versión de Marcelo Covian
para hacer un signo de Vida nuevamente en Ti
fiero y bello como un accidente de autos
en la Plaza de Armas
Juro que yo he visto esa luz
No dejaré de besar tus mejillas
cuando cierren tu ataúd
Y los humanos de duelo vuelvan a su viejo
y cansado sueño .
Y tú te despiertes en el Ojo del Dictador
del Universo
¡Otro estúpido milagro! ¡De vuelta estoy equivocado!
¡Tu indiferencia! ¡Mi entusiasmo!
¡Yo insisto! ¡Tú toses!
Perdido en la Ola de- Oro que flota
a través del Cosmos.
¡Ah estoy cansado de insistir! Adiós
me voy a Pucalpa
a tener visiones.
¿Tus sonetos limpios?
Yo quiero tus borradores secretos
más sucios
tu esperanza,
en su más obscena Magnificencia, ¡oh Dios!Poema de Allen Ginsberg para Martín Adán motivado por su encuentro en Lima de 1968. Versión de Marcelo Covian
MÁS INFORMACIÓN
- Allen Ginsberg - A media voz
- “Aullido”, poema de Allen Ginsberg. Traducción inédita de Rodrigo Olavarría
- Allen Ginsberg Project
