HEMANT DIVATE
(Bombay-India, 1967). Poeta, editor y traductor. Es fundador y editor de la influyente revista maratí Abhidha Nantar, publicada ininterrumpidamente por dos décadas. Su editorial, Paperwall Media & Publishing, ha publicado más de cien títulos de poesía bajo el sello Poetrywala. Para más información, ver: www.paperwall.in
LA TEMPERATURA PROMEDIO DE UNA PALABRA PARA SER USADA EN UN VERSO
LA TEMPERATURA PROMEDIO DE UNA PALABRA PARA SER USADA EN UN VERSO
¿Cuál es la
temperatura promedio de una palabra
para ser usada en un verso?
Hice el experimento en un poema
inserté un termómetro en las axilas de las palabras
y
coloqué las palabras en versos
algún tiempo después
se desarrolló un estado tormentoso
y la atmósfera de los versos se veía afectada adversamente
por la diferencia entre la temperatura interior de las palabras y la exterior
tuve miedo
de la posibilidad
que al pisar la maraña creada
por los versos que contienen un significado fuerte
ejerciendo presión sobre los versos con un significado débil
podría resbalarme y caer tropezando
en las cursivas
o
un entero verso cuyo significado no tiene el respaldo de la experiencia
se me podría estrellar encima
desde un nuevo poema que está a punto de ser escrito
una palabra sin sentido de presión baja
o una borrada
podrían por miedo
golpearme
de mala gana voy a dejar este experimento
de escribir un poema
ahora
hasta he cerrado este laboratorio
MÁS INFORMACIÓN
- 7+1 poemas de «Las flores se han vuelto brutales y otros poemas», de Hemant Divate
- An interview with Hemant Divate - Taylor & Francis Online
- Hemant Divate (poet) - India - Poetry International
