Diccionario LV: Panegirista

"Ascendio al trono imperial, en el año 98, únicamente gracias a sus méritos personales, demostrados en la defensa de la frontera germana. Así al menos lo afirmaron sus panegiristas, convencidos de que Trajano inaguraba una nueva edad de oro en la historia de Roma." Página 52. Trajano - Un general hispano en el Trono de Roma. Juan Luis Posadas. Revista Historia - National Geographic. Número 81. Barcelona, España.

panegirista.

(Del lat. panegyrista, y este del gr. πανηγυριστής).

1. com. Orador que pronuncia el panegírico.
2. com. Persona que alaba algo o a alguien de palabra o por escrito.

Fuente: Diccionario de la Lengua EspañolaVigésima segunda edición

MAS INFORMACION

• Las legiones de Trajano
• || Trajano.Org || Todo sobre el emperador Trajano y su época
• Trajano, el hispano que se convirtió en emperador de Roma

Poeta 96: Manuel Gonzalez Prada

MANUEL GONZALEZ PRADA

(1844-1918) Escritor peruano, la figura más discutida e influyente en las letras y la política del Perú en el último tercio del siglo XIX. Su obra de poeta, pensador, ideólogo, periodista y reformador radical en todos los frentes, lo convierte en una personalidad de relieve continental en un momento dominado por el modernismo, al que contribuye por su elevado sentido del arte y su severa crítica del academicismo y del ya lánguido romanticismo. Este iconoclasta nació en Lima, en el seno de una familia aristocrática, conservadora y católica a ultranza. Se educó en Santiago de Chile y siguió, por presión familiar, estudios en un seminario de Lima, que abandonó intempestivamente en un primer gesto de rebeldía.

Recorrió la zona andina del país y se retiró a vivir en una hacienda al sur de Lima, donde se compenetró con el mundo indígena y se dedicó a la lectura de escritores clásicos, ingleses, alemanes y franceses. El episodio capital de su vida y de la generación a la que pertenece fue la guerra con Chile (1871-1883), que acabó con una humillante derrota peruana y provocó su segunda reclusión voluntaria durante la ocupación chilena de Lima. Al acabar esa ocupación, se convirtió en un vitriólico acusador de la clase dirigente peruana, del Ejército y la Iglesia católica. En un célebre discurso en Lima, el año 1886, proclamó :"¡Los viejos a la tumba, los jóvenes a la obra!". Convocaba a la lucha por la regeneración social, contra las malas ideas y los malos hábitos, contra leyes y constituciones ajenas a la realidad peruana, contra la herencia colonial, contra los profetas que anunciaban el fracaso definitivo de América Latina. Convertido en la voz del nuevo Perú que debía surgir de la derrota, denunció los males que el país arrastraba por siglos, entre ellos la indiferencia por la condición infrahumana del indígena; su prédica, hecha en un estilo implacable y cientificista con raíces positivistas, fue creciendo en intensidad y radicalismo.

Al volver de una viaje por Europa (1898), empezó a divulgar las ideas anarquistas que había descubierto en Barcelona, y fue identificándose cada vez más con los movimientos obreros anarcosindicalistas. Como prosista, González Prada es recordado principalmente por Páginas libres (1894) y Horas de lucha (1908), obras en las que muestra una creciente radicalización de sus planteamientos. Defendió todas las libertades, incluidas la de culto, conciencia y pensamiento y se manifestó en favor de una educación laica. En el artículo Nuestros indios (1904), explicó la supuesta inferioridad de la población autóctona como un resultado del trato recibido, de la falta de educación. Como poeta, publicó Minúsculas (1901) y Exóticas (1911), que son verdaderos catálogos de innovaciones métricas y estróficas, como los delicados rondeles y triolets que adaptó del francés. Sus Baladas peruanas (1935), que recogen tradiciones indígenas y escenas de la conquista española, fueron escritas a partir de 1871.

Fuente: El poder de la palabra.


TRIOLET

I
Algo me dicen tus ojos;
mas lo que dicen no sé.
Entre misterio y sonrojos,
algo me dicen tus ojos.
¿Vibran desdenes y enojos,
o hablan de amor y de fe?
Algo me dicen tus ojos;
mas lo que dicen no sé.

II
Para verme con los muertos,
ya no voy al camposanto.
Busco plazas, no desiertos,
para verme con los muertos.
¡Corazones hay tan yertos!
¡Almas hay que hieden tanto!
Para verme con los muertos
ya no voy al camposanto.

III
Los bienes y las glorias de la vida
o nunca vienen o nos llegan tarde.
Lucen de cerca, pasan de corrida,
los bienes y glorias de la vida.
¡Triste del hombre que en la edad florida
coger las flores del vivir aguarde!
Los bienes y las glorias de la vida
o nunca vienen o nos llegan tarde.


MAS INFORMACION

• Manuel González Prada
• Letras Libres: Manuel González Prada por José Miguel Oviedo
• Imágenes de Manuel Gonzalez Prada

Historia: Piratas y tesoros en la costa del Perú

"¡FORASTEROS! ¿QUIÉNES SON? ¿DE DÓNDE LLEGAN NAVEGANDO POR LOS HÚMEDOS CAMINOS? ¿VIENEN POR ALGÚN NEGOCIO O ANDAN POR EL MAR, A LA AVENTURA, COMO LOS PIRATAS QUE EXPONIENDO SU VIDA LLEVAN LA DESGRACIA A LOS HOMBRES DE EXTRAÑAS TIERRAS?"

(Homero, Odisea, Canto III)




Con este sugestivo titulo, 0scar Espinar la Torre, un novel escritor y profesor de lenguaje y Literatura del CColegio Extermado Santo Toribio, nos preesenta en estas paginas una amena obra muy bien documentada, finamente elaborada en lenguaje sencillo consistente en la relación de las incursiones piráticas durante la Colonia. Es una obra amena con una alta calidad en sus contenidos, e incremenntarán la ilustración del lector en su visión de una historia poco conocida aun. Hay en el fondo de esta obra el deseo del autor de hacer una didáctica histórica, con el afán de lIegar al público en general interesándolo con relatos amenos sobre una epoca poco difundida, la de los corsarios, piratas y filibusteros que asolaron las costas virreinales.


INDICE

• Presentación
• Vocabulario
• Balboa y el mar desconocido
• La ruta de los piratas
• La Hermandad de la Costa
• Luchas corsaria: éxitos y fracasos
• Virreyes que enfrentaron a los piratas
• El dragón ataca
• Llega Cavendish el Excéntrico
• La derrota de Hawkins
• Vienen los piratas holandeses
• Spitberg, un tigre de mar
• Jacobo el Ermitaño sitia el Callao
• Naufragios y tesoros bajo el mar
• Las murallas del Callao
• La virreina y el pirata Morgan
• Davis y las murallas de Lima
• Dampier y la aventura de la Cinque Ports
• Clipperton, el Pirata Galante
• Anson y el ocaso de los piratas
• La ruina del Callao colonial
• Amat termina el Real Felipe
• Cochrane, el último corsario
• Actividades
• Bibliografía

Autor(es): Oscar Espinar La Torre
Editorial: San Marcos
Páginas: 183
Formato: 19*20 cm.
Año: 2010
Precio: S/25.00

Infantil: El gallito que no canta

COLECCION MISS ROSI

El tucán Pipo está celoso de Mirko, un gallito de las rocas. Por eso decide hacer algo para ser el único que reciba la atención de los turistas. El andar de Gerónimo es diferente al de los otros caballos y por eso es la burla de todos. Pero su profesor se ha dado cuenta de que en su caminar hay algo especial. En esta colección de Miss Rosi conoceremos a Mirko y a Gerónimo, dos personajes muy queridos de la fauna peruana. Incluye CD.




Autor(es): Miss Rosi / Historias de Karina Valdeos
Editorial: Altea
Páginas: 48
Formato: 20*22.50 cm.
Año: 2011
Precio: S/34.00

Libro: Hombres de mar

EL MAR YA NO ES MÁS LA
HEMBRA PARIDORA DE ANTES

Ahora pare cocaína en vez de anchova. Los narcos, los pichicateros esos, se han apoderado del puerto. Los llamados «cárteles de la droga» [...] están metidos acá como en su casa.




Con mano maestra, Óscar Colchado ha construido en Hombres de mar la saga de la memoria popular moderna del Perú, que en los trabajos de la pesca tiene su mejor metáfora —contrariada, paradójica— de nuestra modernización problemática, cuyo modelo costeño tiene su correlato en otras explotaciones de los recursos naturales, como de los minerales en la sierra y del petróleo o del gas en la selva. Esta ecuación de una naturaleza violentada por un sistema exacerbado de extracción produce la modernidad conflictiva del Perú. A partir de una representación tan verosímil que el lector puede tomar como real lo que es un trabajo de ficción, y cuyo lenguaje desgarrado va descubriendo su intimidad con la violencia, esta valerosa novela desnuda la fuerza destructiva de una modernización cuyos héroes son sus primeras víctimas.

Pero aun desde ese despojamiento de humanidad, el relato de las muchas vidas y muertes del pescador se levanta con su épica de pobres, su elegía de desconsuelos y su celebración del instante vivo. Por eso mismo, esta novela nos incluye en su espléndida saga y nos demanda decidir nuestro lugar en ese lenguaje peregrino, suma de voces migratorias, nuevo mapa peruano. Fresco de duras batallas y crueles trabajos, este libro late, también, con íntima furia amorosa.

Julio Ortega


AUTOR

Óscar Colchado Lucio (Áncash, 1947) es poeta, cuentista y novelista. Reside en Lima desde 1983. Ha recibido, entre otros premios, el José María Arguedas de cuento (1978), el José María Eguren de poesía (1980), el Premio Copé (1983), el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil (1985), el Premio Latinoamericano de cuento (CICLA 87), el Premio Nacional de Educación (1995), el Premio Nacional de Novela Federico Villarreal (1996) y el Premio Internacional de Cuentos Juan Rulfo (2002).


Autor(es): Oscar Colchado
Editorial: Alfaguara
Páginas: 528
Formato: 13*21.50 cm.
Año: 2011
Precio: S/69.00

Cita XXVII: Sobre la traducción

"La fidelidad es un propósito noble, el ideal utópico del traductor literario, pero insisto: la fidelidad tiene poco que ver con eso que se llama el significado literal. (...) La mayoría de nosotros [los traductores] sabemos bien que la traducción literal no existe. Nadie quiere leer un libro que está escrito en un idioma que no existe, y sabes que cuando haces una traducción literal estás inventando un nuevo idioma que nadie habla y nadie lee. Cuando haces una traducción del español al inglés, tienes que escribir la traducción en inglés."

Edith Grossman traductora al inglés de García Márquez y Vargas Llosa (además de El Quijote, ni más ni menos) en Why Translation Matters ("Por qué la traducción importa")

Cita XXVI: Acerca del mal humor de Naipul

"Una vez que tienes esa reputación, la gente ve controversia en todo lo que dices. Incluso cuando no es nada".

V.S. Naipul. Escritor británico, nacido en Trinidad y Tobago en 1932 de familia india, Vidiadhar Surajprasad Naipaul está considerado uno de los grandes autores contemporáneos en lengua inglesa. Licenciado en la universidad de Oxford, Naipaul es conocido por su personal visión del colonialismo y la situación de los países menos favorecidos por los grandes imperios europeos y americanos. Su novela Una casa para Mr.Biswas fue su primer éxito a nivel internacional, a la que siguieron una serie de obras que han gozado sin excepción del agrado de público y crítica, como El curandero místico o Los simuladores.

En 2001 publicó Half Life, obra levemente autobiográfica en el que se aprecia el dilema del autor, siempre entre dos sociedades y tradiciones, pero sin encajar en ninguna de las dos. Precisamente, en ese mismo año 2001, Naipaul fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura, gracias, según la Academia Sueca, a su trabajo en la recuperación de historias y tradiciones culturales que estaban en proceso de desaparición. Otros premios ganados por Naipaul han sido el Booker de 1971 o el T.S. Eliot de 1986.


MAS INFORMACION

• Polémico Naipaul
• V. S. Naipul y Alejo Carpentier: Dos visiones de América y el Caribe
• Naipul no cree que exista escritora a su altura

Poema 95: Andres Alencastre Gutiérrez

ANDRES ALENCASTRE GUTIÉRREZ
(KULLKU WARAK’A)




Kullku Warak’a, Andrés Alencastre Gutiérrez, poeta nacido en la puna, a orillas del lago de Layo, un 18 de abril de 1909. Salesiano y cienciano. Profesor y doctor en letras egresado de la Universidad Nacional San Antonio Abad. Graduado en la difícil alquimia de crear versos en el idioma mater. Amigo de José María Arguedas, en el Colegio Pumaccahua de Sicuani. Ejerció el magisterio escolar y universitario. Llenó de dramas y comedias el aire de los andes; fue perito en lengua y literatura quechua y, como artista, ejerció la altísima disciplina de la Estética. Co-fundador y presidente de la Academia de la Lengua Quechua y director de su Revista “Inkarimay”. Fundador y alcalde del Municipio Distrital de Kunturkanqui, en la altiva altura de los bravos K’anas, pueblo andino creado por gestión suya, en los terrenos por él conseguidos.

Así, la noche del 22 de agosto de 1984, en Pacobamba (alturas de Canas), seis décadas después de la escalofriante muerte de su padre, el poeta Kilku Warak’a muere igualmente ajusticiado por una turba de campesinos — sus peones —, que ante el inminente despojo de sus tierras por parte de éste y las autoridades cómplices, se organiza en rondas y, luego de sitiar la choza donde el poeta-hacendado se había parapetado escopeta en mano, proceden a incendiar su refugio y, muerto ya, le arrancan ritualmente la lengua y los ojos; le cercenan el miembro viril a su mentor y padre espiritual, el mismo que en su último libro había dicho: “El Ausanqati y el Salkantay son mis antenas receptivas. Yo escucho en sus cimas la queja de los hombres que sufren y que piden, pero esta petición, justa y tenaz, recibe en respuesta solamente lluvia de sangre y ríos de lágrimas”.


PUMA
(Español)

Tiznado gato, crío de la niebla
Airada fiera, garra de piedra
Deambulas por los cerros
Cabizbajo por la nieve

Acechando con furor
Barres la niebla
Laceando con tu rabo

Espinos filudos tus bigotes
Al sol deslumbran, relucientes
Candente brasa tu lengua
Se relame por sangre

Grácil felino de los dioses
Venerado crío
Deambulas hambriento
Rastreando una presa?

Ven y prueba
Mi desgarrado corazón
Reposa en mi pecho
Aplasta mis penas

Con tus garras
(que rasguñan piedras)
Trenza mis nervios
Y adorméceme pronto
Para no padecer pesares.


PUMA
(Quechua)

Phuyuq wawan uqi mici
phiña uywa rumi maki
urqullantan purishanki
rit’illanta k’umu k’umu

Phiña phiña qhawarispan
phuyutaraq picarinki
cupaykita maywirispan
urqukunata mayt’unki Lías montañas

C’awarkishka sunkhaykiwan
intitaraq llakllacinki
qalluykitaq sansaq puka
yawartaña llaqwarishian

Apukunaq sumaq uywan
inkakunaq yupaycanan,
yarqasqacu purishanki
aycatacu maskhashanki?

Hamuy ñuqa qarasqayki
kay sunquyta qhasurispa,
qhasquypatapi thallaykuy
llakiykunata ñit’iykuy

Qaqa hasp’iq silluykiwan
hank’uykunata watariy
hinaspataq puñuciway
ama llaki mucunaypaq


MAS INFORMACION

• Poesía quechua en el Perú
• Andres Alencastre Gutierrez, Killku Warak'a
• El centenario de Killku Warak’a, el mayor de los poetas quechuas

Las hijas del frio

LA REINA ESCANDINAVA DE LA NOVELA NEGRA




Erica y Patrik acaban de tener una hija y, a pesar de la alegría que trae la pequeña al hogar, la joven pareja debe hacer frente a toda una serie de nuevas preocupaciones. La niña llora mucho, Erica sufre una depresión posparto y Patrik está constantemente cansado. Erica encuentra entonces apoyo en Charlotte, madre de Sara, una niña de siete años que sufre el síndrome de deficiencia de atención, cuando se produce un terrible drama: un pescador encuentra el cadáver de la pequenña Sara, ahogada en el mar. Las autoridades piensan primero que se trata de un accidente, pero la autopsia revela que la pequenña fue ahogada en una bañera antes de ser arrojada al mar, y que alguien le hizo tragar cenizas. La abuela de la ninña acusa inmediatamente a Kaj, un vecino malhumorado con el que la familia mantiene un grave enfrentamiento desde hace anños. A los pocos días, otro niño es atacado; éste logra salvar la vida, pero cunde el pánico en la pequeña población de Fjällbacka. ¿Quién puede estar cometiendo estas terribles acciones y por qué?


AUTORA

Camilla Läckberg sólo tiene 35 años, pero ya está considerada como la reina de la novela negra escandinava. Cuando publicó La princesa de hielo, pocos podían imaginar el fulminante éxito internacional que iba a conseguir esta joven autora. Y es que los dos protagonistas de sus novelas, el detective Patrik Hedström y su compañera, la escritora Erica Falck, se están convirtiendo en personajes ya clásicos de la novela negra contemporánea. Gracias a un estilo muy eficaz, Läckberg consigue que sus lectores se identifiquen con unos protagonistas a los que vemos evolucionar en paralelo a la trama criminal. La autora ha vendido más de dos millones de ejemplares de sus libros en todo el mundo y ya es una habitual de los más prestigiosos premios literarios suecos. El público español también ha sucumbido a los encantos de esta incondicional confesada de Agatha Christie y ha acogido muy bien las dos primeras novelas de la autora, La princesa de hielo y Los gritos del pasado. También esta tercera entrega de las investigaciones de Patrik Hedström y Erica Falck promete fuertes emociones a sus lectores.

Autor(es): Camilla Lackberg
Editorial: Maeva
Páginas: 480
Formato: 11*17 cm.
Año: 2009
Precio: S/33.00

Amante Despierto

LA HERMANDAD DE LA DAGA NEGRA




En las sombras de la noche en Caldwell, Nueva York, se libra una guerra letal entre los vampiros y sus asesinos. Pero también existe una Hermandad secreta que no se puede comparar a ninguna otra que haya existido —seis guerreros vampiros, protegiendo a su raza. De todos ellos, Zsadist es el miembro más atemorizante de la Hermandad de la Daga Negra.

Zsadist, que durante siglos fue un esclavo de sangre, aún porta las cicatrices de un pasado forjado a base de sufrimiento y humillaciones. Célebre por su insaciable furia y siniestras hazañas, es un salvaje temido por igual entre humanos y vampiros. La ira es su única compañera y el terror su única pasión... hasta que rescata a una bella aristócrata de la malvada Sociedad de los Lessers.

Bella se siente hechizada de inmediato por el ardiente poder que emana Zsadist. Pero, cuando el mutuo deseo que ambos sienten comienza a consumirlos, la irrefrenable sed de venganza que Zsadist siente por los torturadores de Bella le lleva al límite de la locura. Ahora, Bella debe ayudar a su amante a superar las heridas de su atormentado pasado y a encontrar un futuro junto a ella.


MAS INFORMACION

• En Mil Batallas: Amante despierto
• Autores en la sombra: J.R. Ward
• J. R. Ward - Best-Selling Paranormal Romance Author

Autor(es): J.R. Ward
Editorial: Punto de Lectura
Páginas: 496
Formato: 11*17.50 cm.
Año: 2011
Precio: S/35.00

El Manual del Buen Gourmet

GUIA GASTRONÓMICA DEL PERÚ 2011

La octava edición bilingüe llega mejorada y actualizada con la misión de marcar un hito en el desarrollo de la gastronomía peruana. Toda la riqueza y variedad de nuestra cocina, cada vez más valorada en el mundo, está incluida en este libro que por segunda vez viene en dos ediciones: Lima y Provincias, las mismas que suman 436 páginas full color.

En ellas encontrará información básica y de estilo de cocina de 664 restaurantes y cafés en las 27 principales ciudades de nuestro país. Asimismo, brinda datos interesantes de la mitad de los establecimientos sugeridos como nombre del Chef, especialidades, valor promedio por persona, horario de atención, tarjetas de crédito aceptadas y otras facilidades que resultan fundamentales a la hora de escoger un lugar donde comer bien. Incluye un Índice por tipo de cocina, próximas inauguraciones, una sección dedicada al Vino y al Pisco, así como planos con la ubicación de los restaurantes participantes.

El Manual del Buen Gourmet es la única publicación que realiza una cuidadosa selección de restaurantes visitando anónimamente más de 1,150 restaurantes al año un equipo de gastrónomos y cocineros confirma los integrantes de la Selección Anual.




Autor(es): Varios
Editorial: Ideas y Mas Ideas
Páginas: 436
Formato: 13.50*20.50 cm.
Año: 2011
Precio: S/39.00

Cita XXV: Intihuatana de Machu Picchu

"La escultura que constituye el Intihuatana de Machu Picchu fue tallada en un afloramiento rocoso. Está situada en la cima del espacio conocido como Intihuatana, al que se accede por una graderia. Se caracteriza por ser una mole que presenta diversos planos pulidos con celo extremado, y porque está coronada por una pilastra prismática que se yergue apuntando al cielo, y que fue esculpida en la misma roca tallada que le sirve de sustento. Es este elemento el que caracteriza a una intihuatana.

Intihuatana es voz quechua y se traduce como 'amarrar al Sol' o 'lugar donde el Sol es atado' ".

El Mito del Intihuatana y el Intihuatana de Machu Picchu. Federico Kauffman Doig. Revista Arkinka - Año 15. Número 188. Julio 2011. Lima, Perú

Diccionario LIV: Escorzos

"Es estilo de Paolo Ucello se basa en la perspectiva, no como disciplina geométrica sino como el arte de construir los volúmnes y de ordenarlos en la tercera dimensión desde cualquier punto de vista, lo que explica su afición a los escorzos." Páginas 33 - Cómo reconocer estilos. De la prehistoria a los ismos del siglo XX. - Manuales Parramón - Barcelona, España - 2002.

escorzo.

1. m. Pint. Acción y efecto de escorzar.
2. m. Pint. Figura o parte de figura escorzada.

escorzar.

1. tr. Pint. Representar, acortándolas, según las reglas de la perspectiva, las cosas que se extienden en sentido perpendicular u oblicuo al plano del papel o lienzo sobre que se pinta.

Fuente: Diccionario de la Lengua Española
Vigésima segunda edición

Nosotros en la FIL2011

NUESTRA UBICACIÓN EN LA FIL2011

Los esperamos en el stand 40 de la FIL Arequipa 2011.

Homenajeados FIL2011

RECONOCIMIENTO AL MÉRITO

La Tercera Feria Internacional del Libro de Arequipa (FIL Arequipa 2011), que se desarrollará del 22 de setiembre al 4 de octubre en el Parque Libertad de Expresión, tendrá como homenajeados este año a cuatro destacados intelectuales:

• Manuel Zevallos Vera (1919), es un polígrafo y humanista dedicado a la investigación de las ciencias sociales y filosóficas. Además, ha dedicado más de 50 años de su vida a la docencia universitaria, ocupando el puesto de rector de la Universidad Nacional de San Agustín (UNSA) en dos períodos y de Presidente de la Asamblea Nacional de Rectores del Perú.

• El homenajeado nacional este año será Carlos Germán Belli de la Torre (Lima, 1927), notable poeta, traductor y periodista peruano de la llamada generación literaria del 50, quien además ha obtenido importantes premios a nivel internacional.

• Juan Guillermo Carpio Muñoz (1945) es un reconocido investigador de la cultura arequipeña, autor de diversos libros como “El Yaraví Arequipeño”, “Texao. Arequipa y Mostajo. La historia de un pueblo y un hombre”, “Diccionario de Arequipeñismos”, entre otros. Asimismo, es coautor de la monumental obra “Historia general de Arequipa”. Fue director del Instituto Nacional de Cultura, además se ha desempeñado como catedrático en la UNSA.

• Carlos Meneses Cornejo (1936), es el actual director del centenario diario El Pueblo. Además, fue director durante casi una década del recordado diario Arequipa al Día, en cuya redacción formó a una generación de periodistas dentro de los principios éticos de la profesión, los cuáles en la actualidad se desempeñan con éxito en varios medios de comunicación de la ciudad.

Poema 94: Laurence Binyon

LAURENCE BINYON




(Lancaster, 1869 - Reading, 1943) Historiador de arte, poeta y dramaturgo británico. Interesado desde muy temprana edad por los estudios artísticos, en 1893 obtuvo una plaza de funcionario en el British Museum, institución en la que desempeñó una importante labor durante cuarenta años. Consiguió ser reconocido como uno de los expertos más reputados en el conocimiento de la tradición acuarelista inglesa, y logró también fama internacional merced a sus aportaciones a la divulgación del arte oriental en Europa. Destacó sobre todo por su interés en las técnicas orientales de grabado y dibujo, con especial atención a las xilografías japonesas; de hecho, fue el primer estudioso occidental que compiló un catálogo oficial de obras producidas siguiendo dicha técnica. Entre sus aportaciones teóricas destaca el ensayo crítico Painting in the Far East (1908).

Como poeta se dio a conocer con Lyric Poems (1894), obra a la que siguió Odes (1900), aunque su mayor éxito lo obtuvo con For the fallen (Para los caídos, 1917), un libro de versos en el que recordaba todo el horror de la I Guerra Mundial. El gran poeta norteamericano Ezra Pound alabó la producción lírica de Laurence Binyon, que incluye otros poemarios como The Idols (Los ídolos, 1928) y The burning of the leaves (El ardor de las hojas, 1944). Fue también un autor dramático aplaudido, principalmente por sus dramas escritos en verso libre. Realizó además una memorable traducción de la Divina Comedia en tercetos ingleses.

POR LOS CAÍDOS

Con acción de gracias orgullosa, una madre para sus hijos,
Inglaterra está de luto por sus muertos a través del mar.
Carne de su carne eran, el espíritu de su espíritu,
Caídos en la causa de la libertad.

Solemne la emoción de los tambores; agosto Muerte y real,
Canta la tristeza hasta en las esferas inmortales,
Hay música en medio de la desolación.
Y una gloria que brilla en nuestras lágrimas.

Se fueron con las canciones de la batalla, eran jóvenes,
Recta de una extremidad, el caso de los ojos, firme y radiante.
Eran firmes hasta el final contra todos los pronósticos incontables;
Se quedaron con la cara al enemigo.

Los Estados miembros no crecen de edad, como que se dejan envejecer:
La edad no se les cansado, ni condenar a los años.
A la puesta del sol y por la mañana.
Vamos a recordarlos.

Ellos no se mezclan con sus compañeros a reír de nuevo;
Se sientan en las mesas de no más familiar de la casa;
No tienen mucho en nuestro trabajo del día a tiempo;
Duermen más allá de la espuma de Inglaterra.

Pero, ¿dónde están nuestros deseos y nuestras esperanzas profundas,
Sentía como un manantial que está oculto a la vista,
Para el corazón más íntimo de su propia tierra que se conocen
Como las estrellas son conocidos por la noche;

Como las estrellas que será brillante cuando somos polvo,
Traslado en marchas en el plano celestial;
Como las estrellas que son estrellas en el momento de nuestra oscuridad,
Hasta el final, hasta el final, siguen siendo.

Primer y segundo gobierno aprista

LA SEGUNDA OPORTUNIDAD

Prólogo de Alan García.

Aun considerando el evidente sesgo ideológico y personal de mi relato, espero que el contenido de este libro resulte útil para tomar una posición justa al respecto de los dos periodos en los que el APRA ha tenido la oportunidad de conducir los destinos del país y gestionar los recursos públicos.

¿Qué factores influyeron en los resultados negativos del primer gobierno aprista? ¿Qué hizo posible el regreso al poder del APRA? ¿Acaso este hecho respondió a un cambio en el partido que fundara Haya de la Torre? ¿En qué consistió ese cambio? En "La segunda oportunidad", Enrique Cornejo, ministro de Vivienda y Construcción y de Transportes y Comunicaciones en el último quinquenio, nos aproxima las respuestas a estas y otras interrogantes. Pero este libro no es solo memoria política, testimonio histórico o análisis económico, sino también justa autocrítica, álbum de anécdotas y confidencia personal; pieza clave para entender los últimos treinta años de nuestra vida republicana.

Autor(es): Enrique Cornejo
Editorial: Aguilar
Páginas:
Formato: 13*21.50 cm.
Año: 2011
Precio: S/49.00