SOLOMON IBN GABIROL
(España, 1021-1058) Avicebrón. Filósofo y poeta hispanojudío, conocido por el nombre latino de Avicebrón. Nació en Málaga y se formó en Zaragoza. Su Mekor hayim (Fuente de la vida), un diálogo neoplatónico escrito en árabe, llegó a los filósofos escolásticos medievales a través de su traducción latina, Fons Vitae. Fue considerada la obra de un filósofo cristiano y, como tal, su teoría de la universalidad de la materia fue defendida por el filósofo y teólogo escocés Juan Duns Escoto, pero vehementemente atacada por el filósofo y teólogo italiano santo Tomás de Aquino. Fons Vitae tuvo poca influencia sobre la filosofía judía, pero muchos estudiosos la consideran importante en el desarrollo de la Cábala. En cuanto a su obra poética religiosa, su trabajo más conocido es la oda Keter malkhut (Corona real), que termina con una confesión de pecado que está incluida hoy en las oraciones del Yom Kipur. La poesía profana de Ibn Gabirol trata de la naturaleza y del amor y remite a sus experiencias personales. También escribió, en árabe, un tratado muy estimado sobre ética, Libro de la corrección de los caracteres.
(España, 1021-1058) Avicebrón. Filósofo y poeta hispanojudío, conocido por el nombre latino de Avicebrón. Nació en Málaga y se formó en Zaragoza. Su Mekor hayim (Fuente de la vida), un diálogo neoplatónico escrito en árabe, llegó a los filósofos escolásticos medievales a través de su traducción latina, Fons Vitae. Fue considerada la obra de un filósofo cristiano y, como tal, su teoría de la universalidad de la materia fue defendida por el filósofo y teólogo escocés Juan Duns Escoto, pero vehementemente atacada por el filósofo y teólogo italiano santo Tomás de Aquino. Fons Vitae tuvo poca influencia sobre la filosofía judía, pero muchos estudiosos la consideran importante en el desarrollo de la Cábala. En cuanto a su obra poética religiosa, su trabajo más conocido es la oda Keter malkhut (Corona real), que termina con una confesión de pecado que está incluida hoy en las oraciones del Yom Kipur. La poesía profana de Ibn Gabirol trata de la naturaleza y del amor y remite a sus experiencias personales. También escribió, en árabe, un tratado muy estimado sobre ética, Libro de la corrección de los caracteres.
Fuente: Epdlp.
ELEGÍA A LA MUERTE
(Fragmento)
Fíjate en el sol del ocaso, rojo,
Como revestido de un velo púrpura:
Va desvelando los costados del norte y el sur,
Mientras cubre de escarlata el poniente.
Abandona la tierra desnuda,
Buscando cobijo en la sombra de la noche,
Luego el cielo se oscurece, como si
Se cubriera de luto por la muerte de Yequtiel
ELEGÍA A LA MUERTE
(Fragmento)
Fíjate en el sol del ocaso, rojo,
Como revestido de un velo púrpura:
Va desvelando los costados del norte y el sur,
Mientras cubre de escarlata el poniente.
Abandona la tierra desnuda,
Buscando cobijo en la sombra de la noche,
Luego el cielo se oscurece, como si
Se cubriera de luto por la muerte de Yequtiel
