domingo, 19 de febrero de 2012

Diccionario LXLV: Klezmer


"Nolan Myers se crió en Houston, fue el mayor de dos hijos de una familia de clase media. Fue al Instituto de Artes Visuales de Houston y luego a Harvard, donde tenía intención de especializarse en historia y ciencias. (...) No le cuesta reírse; y cuando habla mueve las manos y el torso para dar énfasis a sus palabras. Toca en un grupo de música klezmer que se llama Charvard Chai Notes. Habla mucho con sus padres. Es un alumno de notable alto."

Página 389. "La red del chico nuevo" en Lo que vio el perro y otras aventuras. Por Malcolm Gladwell - Traducción de Pedro Cifuentes. Taurus. México D.F., México - 2010. 


Klezmer 

 
El klezmer es la música de los judíos askenazíes de Europa Oriental. En el siglo XV, grupos seculares no litúrgicos desarrollaron este tipo de música y se les denominó klezmorim. Ellos se inspiraron en el Antiguo Testamento para crear melodías con temáticas de celebración y alegría. Originalmente el término klezmer se refería a los instrumentos musicales con los que se interpretaba esta música; sin embargo, más tarde se extendió tanto al género como a los propios músicos, que hoy son llamados klezmorim. Estilo El klezmer es fácilmente reconocible por sus características melodías expresivas, con reminiscencias de la voz humana, con la incorporación de risas, llantos y aullidos. El klezmer asume la propia tradición de la música jasídica y le incorpora sonidos, instrumentos y modos de interpretar de aquellos países en donde habitaban los judíos de la diáspora.

LA CADENA DEL DICCIONARIO