"- No parirás el hijo que deseas sino hasta que tragues esta esmeralda ques es parte de la cauda del dios Quetzalcóatl. Has de saber que durante un tiempo que no alcanzastes. el espiritu de Quetzalcóatl arrojó sobre la playa trozos de su cauda. Haz lo que te digo y que el fuego, el viento y el agua te ayuden". (Página 152 - Cuentos del Mundo - Compiladora Emma Godoy - Fondo de Cultura Económica - D.F., México - 2005)
Cauda
(Del lat. cauda, cola).
- f. Falda o cola de la capa magna o consistorial.
Fuente: Diccionario de la Lengua Española
Vigésima segunda edición