miércoles, 27 de marzo de 2013

Poeta 179: Aleksandr Pushkin


ALEKSANDR PUSHKIN 

Poeta y novelista ruso nacido en Moscú en 1799. Perteneciente a una familia aristócrata y acaudalada,  recibió una educación con marcada influencia de la lengua y la literatura francesa. Desde los doce años mostró su afición por la poesía cuando aún estudiaba en el Liceo Puskhin. En 1817, mientras ocupaba un cargo oficial en San Petersburgo, trabó amistad con intelectuales de la época, participando en grupos literarios clandestinos de oposición al régimen zarista, razón por la cual fue obligado a exiliarse en Ucrania y Crimea. De esta época datan "El prisionero del Cáucaso" 1822, "Los hermanos bandoleros" 1822 y  "La fuente de Bakhcisaraj" 1824. Perdonado  en 1826 por el Zar Nicolás I, continuó escribiendo  importantes obras, entre los que se destaca la novela en verso "Eugenio Onieguin",  "Boris Godunov", "La dama de picas", "Poltava",  "Relatos de Belkin", "El caballero de bronce" y  "La hija del Capitán". Falleció en 1837, a raíz de un duelo sostenido por defender el honor de su mujer

EL CANTOR

¿Echasteis la voz nocturna junto al soto
del cantor del amor, del cantor de su pena?
en la hora matutina, cuando callan los campos
y el son triste y sencillo de la zampoña suena,
               ¿no la habéis escuchado?

¿Hallasteis en la yerma oscuridad boscosa
al cantor del amor, al cantor de su pena?
¿Notasteis su sonrisa, la huella de su llanto,
su apacible mirada, de melancolía llena?
               ¿No lo habéis encontrado?

¿Suspirasteis atentos a la voz apacible
del cantor del amor, del cantor de su pena?
Cuando visteis al joven en medio de los bosques,
al cruzar su mirada sin brillo con la vuestra,
               ¿no habéis suspirado?

Versión de Eduardo Alonso Duengo






MAS INFORMACION