Este volumen presenta la ya clásica versión de las Vidas de los más ilustres filósofos griegos que el historiador José Ortiz y Sainz hizo a finales del siglo XVIII, versión que se caracteriza por ser la primera traducción completa que se hizo al castellano de la obra de Diógenes Laercio. No obstante por razones de espacio, este volumen no recoge a todos los filósofos de la obra original, sino que se ha realizado una cuidada selección de los autores más relevantes, tratando de mantener, eso sí, todas las escuelas filosóficas griegas. Se ha preferido conservar el lenguaje original de la traducción de Ortiz y Sainz para alterar lo menos posible el texto de origen. Asimismo, se han mantenido en las notas de pie de página (todas las del propio traductor) las referencias a las monedas y medidas que se utilizaban en la época.
DIÓGENES LAERCIO
(en griego: Διογένης ὁ Λαέρτιος; flor. siglo III d. C.) fue un biógrafo e historiador de la filosofía. Poco se sabe de su vida, pero su obra Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres es la mejor fuente que nos ha llegado para reconstruir la historia de la filosofía griega. Se lo considera un doxógrafo, esto es, un autor sin una filosofía propia que recoge por escrito la biografía, las vicisitudes, las anécdotas, las opiniones (dóxai) y las teorías de otros, a los que considera ilustres. Gracias a él se han conservado doctrinas y textos filosóficos de la antigüedad que se habrían perdido sin su esfuerzo compilatorio. La calidad de sus recopilaciones es desigual: los modernos estudiosos le reprochan falta de sentido crítico al reproducir informaciones extraídas de sus fuentes, pero al mismo tiempo le reconocen la virtud de evitar reinterpretaciones o de introducir sesgos propios.
MÁS INFORMACIÓN
- Libro: Manual de vida estoica. Epicteto. Biblioteca Gredos
- Libro: Anales II. Tácito. Biblioteca Gredos
- Libro: Vida de los doce césares (Vol. I). Suetonio. Biblioteca Gredos
No hay comentarios.:
Publicar un comentario