martes, 30 de abril de 2013

Revista: Etiqueta Negra - Marzo / Abril 2013


TENGO TU PASSWORD
 Año 11 - Número 110
 

Clases de computación
  • Un contador renuncia a Google - Diego Salazar
  • El profeta de la libertad digital gruñe en el Perú - Luis Wong
  • Google esconde los chocolates a sus trabajadores - José Simián

Tres veces David Foster Wallace

  • Un alérgico - Geoff Dyer
  • Un adicto - Rodrigo Fresán
  • Un biógrafo - D.T. Max

Guía para entender un cuarto desordenado

  • Una costumbre - Vivian Abenshushan
  • Una patología - Paula Salischiker

Contra el ignorante que compraba muchos libros - Luciano de Samosata



Editorial: Pool Editores S.A.C. (Etiqueta Negra)
Páginas: 96

Formato: 22.5 * 27.5 cm.
Número:
Marzo / Abril 2013
Precio: S/25.00 




lunes, 29 de abril de 2013

Dilbert (28-Abr.-2013)

 
 
 
 
Dilbert es el nombre de una tira satírica creada por Scott Adams que ha aparecido en los periódicos desde 1989, dando lugar a varios libros, una serie animada de TV y numerosos productos relacionados que van desde muñecos rellenos hasta helados. La trama de este cómic se desarrolla en el contexto de lo cotidiano para millones de empleados y oficinistas: políticas de oficina, jefes incompetentes, compañeros de trabajo molestos, asuntos sin sentido, juntas eternas, etc. El mismo tipo de cosas que la gente odia en su trabajo diario son las que provocan las carcajadas en Dilbert.
 

Calvin and Hobbes (28-Abr.-2013)

 


Fuente: Calvin and Hobbes Comic Strip on GoComics.com 
 

Calvin y Hobbes es una tira cómica escrita y dibujada por Bill Watterson que relata, en clave de humor, las peripecias de Calvin, un imaginativo niño de 6 años, y Hobbes, su enérgico y sarcástico, aunque algo pomposo, tigre. La pareja recibe sus nombres de Juan Calvino, teólogo reformista francés del siglo XVI, y de Thomas Hobbes, filósofo inglés del siglo XVII. La tira cómica se publicó diariamente desde el 18 de noviembre de 1985 hasta el 31 de diciembre de 1995, apareciendo en más de 2.400 periódicos y con más de 30 millones de ejemplares vendidos de sus 18 libros recopilatorios, lo cual la convierte en un referente de la cultura popular incluso en la actualidad.

martes, 23 de abril de 2013

Cita CXXXVII: El Día de la Tierra


"Nuestro gran desafio es forjar y mantener una sociedad sostenible. En este momento de la historia, ninguna sociedad ha logrado evolucionar hasta constituir una sociedad sostenible. Todos estamos siguiendo un curso autodestructivo al incentivar economías mientras reducimos nuestro capital natural."

Gaylord Anton Nelson (4 de junio de 1916 – 3 de julio de 2005) fue un político demócrata estadounidense, de Wisconsin. Fue el principal promotor del Día de la Tierra. En 1970, solicitó audiencias en el Congreso sobre la seguridad de las píldoras anticonceptivas, que fueron conocidas popularmente como las "Audiencias de las Píldoras de Nelson." Como resultado de estas audiencias, se requirió la inclusión de información sobre los efectos secundarios de la píldora en los prospectos de los envases; era la primera vez que se requería dicha información para un medicamento.



Poeta 183: William Wordsworth


WILLIAM WORDSWORTH

(7 de abril de 1770 – 23 de abril de 1850) fue uno de los más importantes poetas románticos ingleses. Con Samuel Taylor Coleridge, ayudó al despegue de la época romántica en la literatura inglesa con su publicación conjunta de Baladas líricas en 1798. Esta obra influyó de modo determinante en el paisaje literario del siglo XIX. Fue el poeta laureado de Inglaterra desde 1843 hasta su muerte en 1850. El carácter fuertemente innovador de su poesía, ambientada en el sugerente paisaje del Lake District (la región de los lagos), en el norte de Cumberland, radica en la elección de los protagonistas, personajes de humilde extracción, del tema, que es la vida cotidiana, y del lenguaje, sencillo e inmediato. Wordsworth, Coleridge y Southey fueron conocidos como lakistas, por inspirarse en el mismo paisaje de los lagos.

OÍ MIL NOTAS MEZCLADAS

Oí mil notas mezcladas,
Mientras en la arboleda me sentaba reclinado,
En ese dulce ánimo en que los serenos pensamientos
Traen ideas de tristeza a mi pensamiento.

A sus bellas obras la naturaleza unió
El alma humana que por mí fluía;
Y mi corazón se angustiaba al pensar
Lo que el hombre ha hecho al hombre.

A través de las matas de la dulce enramada
Tejía la pervinca sus guirnaldas;
Y doy mi fe que cada flor
Se deleita en el aire que respira.

Los pájaros a mi alrededor saltaban y jugaban,
No puedo yo medir sus pensamientos,
Pero el menor de sus revuelos
Parecía de placer estremecido.

Las ramas que brotan extienden su abanico
Para capturar el aire de la brisa;
Y debo pensar, y hago cuanto puedo,
En el placer que había en aquel lugar.

Si no puedo evitar tales pensamientos,
Si tal fuese la intención de mis creencias,
No tengo acaso razón para lamentar
Lo que el hombre ha hecho al hombre?

MAS INFORMACION




Libro: Mitología griega y latina


EL OLIMPO Y SUS DIOSES

Desde que el hombre apareció en la Tierra se ha dedicado a la creación de mitos que intentan explicar acontecimientos y fenómenos difíciles para su comprensión. Estos mitos no solo desarrollan la imaginación de determinado pueblo sino que representan una síntesis del pensamiento y del avance cultural que experimentaton en épocas pretéritas de allí que su conocimiento e interpretación nos permitirá conocer la verdadera esencia de una cultura y la concepción que del mundo se tenía en determinado estadio de su evolución histórica. Es sabido por todos que la cuna de la cultura occidental es Grecia, la cual lega posteriormente a Roma la riqueza de su pueblo. Allí es donde se desarrolla de manera bastante asombrosa una constelación de dioses, semidioses y héroes que durante mucho tiempo captaron la atención de sus hombres. Este libro pretende ser un acercamiento, una iniciación a ese mundo maravilloso de la mitología gecolatina, un punto de partida que permita al lector profano tener una apertura asequible a ese universo inconmesurable de los mitos occidentales




Autor(es): Max Palacios y Víctor Coral
Editorial: San Marcos
Páginas: 249
Tamaño: 
Año: 2008
Precio: S/15.00
 

Libro: La Araña No





En La Araña No, juan se desborda. Aparecen personajes de otros comics, tanto suyos como ajenos; denuncia la organización mafiosa de los sindicatos de historietas trasnacionales; combina estilos en un mismo episodio; en fin, nos muestra hasta las imágenes del inconsciente de un personaje. Es este juego con los discursos el principal provocador del humor de Juan, es el juego que produce esa peruanísima ironía en medio de la cual sus héroes salen airosos. Valga la perspectiva literaria no solo para sumergirnos en la naturaleza, sino ante todo para celebrar que al igual que las novelas del siglo XX, La Araña No pasa de ser publicada por entregas semanales, ¡a ser publicada por completo en un libro!

Juan Acevedo, dibujante e historietista peruano. Autor del personaje "El Cuy", y de los libros "Paco Yunque", Ciudad de los Reyes", "La araña No", Túpac Amaru, entre otros.




Autor(es): Juan Acevedo
Editorial: San Marcos
Páginas: 234
Tamaño: 20,5 x 28,2
Año: 2009
Precio: S/25.00

Libro: Carlín Especímenes





La historia no solo se escribe, también se dibuja. Carlos Tovar, “Carlín”, es un maestro cotidiano en esa tarea. Cada cierto tiempo recoge en libro sus caricaturas. Ya conocemos varios trabajos suyos. Esta vez ha vuelto a la carga con un volumen que ha titulado Especímenes (Ed. San Marcos), el mismo que se presentó esta semana en la feria de libro.

No duden de que la cita será una fiesta porque Especímenes, como son sus trabajos de caricaturas sobre políticos, es una colección de caricaturas de personajes de la cultura, el espectáculo y el deporte.

El libro está dividido en cuatro capítulos: Humanus Sapientis et Artísticus; Cinemaphitecus Habilis; Humanos Televisionensis, y Deportecantropus. O sea, una galería de personajes para suicidarse de risa. “Grande entre los grandes, arquitecto de profesión, agudo ensayista, reciente ganador del Premio de Periodismo y Derechos Humanos (2009); en su corazón sobrevive el niño tiernamente perverso que todos atesoramos. Tiene la puntería certera de la piedra de David, dispuesta siempre a ser disparada…”, ha escrito el poeta Arturo Corcuera.

(*) Vía LaRepública




Autor(es): Carlos Carlín
Editorial: San Marcos
Páginas: 94
Tamaño: 17,1 x 24
Año: 2010
Precio: S/20.00
 

Arequipa: Nuevas Alternativas de Turismo





Costo S/10.00 - Incluye certificado 
04:00 p.m. / 26 de Abril 
Auditorio Principal de la UTP - Arequipa
La Merced 209 - 215

Concierto: Los Caminos de Bach


Ensamble Barroco de Arequipa e Invitados,
Viernes 3 de Mayo - Pinacoteca del Monasterio de Santa Catalina
Ingreso Del Público: 19:00
Ingreso Libre




Muestra Perú Amazónico



 


El Monasterio de Santa Catalina está presentando en sus salas de extensión cultural la exposición Perú Amazónico, organizada por el Centro Cultural Inca Garcilaso, de la Dirección General para Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, desde el lunes 18 de marzo hasta el sábado 18 de mayo.

Se exhiben espléndidas imágenes de nuestra Amazonía y su gente captadas por el lente de los fotógrafos mas reconocidos del país, con textos que exponen la cosmovisión de este grupo humano que constituye un ejemplo vivo de permanencia en el tiempo.

La muestra es de una calidad excepcional que debería ser visitada no sólo por los amantes de la buena fotografía sino por todos aquellos, nacionales y extranjeros, interesados en conocer detalles de esta maravillosa región. Las salas están abiertas con ingreso libre al público por la calle Ugarte.

Horario de atención: lunes a viernes de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 3:00 a 6:00 pm. Sábados 10:00 a 12m.


domingo, 21 de abril de 2013

Teatro: Los Charcos de la Ciudad


El sabado 27 - 08 p.m., domingo 28 - 07 p.m. y Lunes 29 - 08 p.m. en el Teatro del Cultural (Melgar 109) Los Charcos de la Ciudad por Panda Producciones. Imperdible. Entrada S/20.00 - Preventa S/15.00.

Gabriel ha citado a algunos amigos y “conocidos” en su departamento a la noche. No obstante, al llegar a la hora pactada, los invitados se topan con una macabra sorpresa: el anfitrión acaba de suicidarse frente a Andrea, su enamorada. Tan extraña "reunión" tomará entonces giros inesperados, pues devendrá en una serie de confrontaciones donde recuerdos y sentimientos ocultos saldrán a la luz, todo ello bajo la lupa de una gran interrogante: ¿Es todo una mera casualidad, o es el plan final de un ahora misterioso Gabriel para confrontar y culpar a los "responsables" de su decisión final?




Dilbert (21-Abr.-2013)





Fuente: The official Dilbert website with Scott Adams 
Dilbert es el nombre de una tira satírica creada por Scott Adams que ha aparecido en los periódicos desde 1989, dando lugar a varios libros, una serie animada de TV y numerosos productos relacionados que van desde muñecos rellenos hasta helados. La trama de este cómic se desarrolla en el contexto de lo cotidiano para millones de empleados y oficinistas: políticas de oficina, jefes incompetentes, compañeros de trabajo molestos, asuntos sin sentido, juntas eternas, etc. El mismo tipo de cosas que la gente odia en su trabajo diario son las que provocan las carcajadas en Dilbert.

Calvin and Hobbes (21-Abr.-2013)





Fuente: Calvin and Hobbes Comic Strip on GoComics.com 
 

Calvin y Hobbes es una tira cómica escrita y dibujada por Bill Watterson que relata, en clave de humor, las peripecias de Calvin, un imaginativo niño de 6 años, y Hobbes, su enérgico y sarcástico, aunque algo pomposo, tigre. La pareja recibe sus nombres de Juan Calvino, teólogo reformista francés del siglo XVI, y de Thomas Hobbes, filósofo inglés del siglo XVII. La tira cómica se publicó diariamente desde el 18 de noviembre de 1985 hasta el 31 de diciembre de 1995, apareciendo en más de 2.400 periódicos y con más de 30 millones de ejemplares vendidos de sus 18 libros recopilatorios, lo cual la convierte en un referente de la cultura popular incluso en la actualidad.

sábado, 20 de abril de 2013

Diccionario CXLI: Poliginia

"Ahora bien, más allá del tema etimológico, y dada la poliginia incaica, no podemos olvidar el rol protagónico que cumplieron las mujeres nobles en la definición del parentesco incaico. De este modo, se puede entender la filiación matrilineal de la más alta nobleza dentro de un sistema que asocia la poliginia incaia con un sistema patrilineal de parantesco en el que se incorporan los elementos matrilineales según la hipótesis manejada por Rodicio."

Página 109. Los Incas y el poder de sus ancestros. Francisco Hernández Astete. PUCP. Lima, Perú - 2012.

 



Poliginia





(De poli-1 y el gr. γυνή, hembra, pistilo).

  1. f. Régimen familiar en el que el hombre tiene varias esposas al mismo tiempo.
  2. f. Bot. Condición de la flor que tiene muchos pistilos.
  3. f. Zool. Régimen social de algunos animales en que el macho reúne un harén de hembras, como ocurre, p. ej., con los gallos, faisanes y otras aves, o entre los ciervos.



Fuente: Diccionario de la Lengua Española. Vigésima segunda edición
 

LA CADENA DEL DICCIONARIO

viernes, 19 de abril de 2013

Poeta 182: Georg Heym


GEORG HEYM

(Hirschberg, 30 de octubre de 1887 - Berlín, 16 de enero de 1912) fue un escritor expresionista alemán. Nació en Hirschberg, en la Baja Silesia (actual Jelenia Góra). A lo largo de su corta vida estuvo constantemente en conflicto con las convenciones sociales. Sus padres, miembros de la clase media guillermina, tenían problemas para comprender el comportamiento rebelde de su hijo. La propia actitud de Heym hacia sus padres fue paradójica: por una parte tenía un profundo afecto hacia ellos, pero, por otra, una fuerte resistencia a cualquier intento de suprimir su individualidad y autonomía.

En 1900 se trasladó a Berlín, y comenzó, sin éxito, a asistir a una serie de diferentes escuelas. Finalmente, llegó al Friedrich-Wilhelms-Gymnasium de Neuruppin, en Brandemburgo. Estaba muy insatisfecho, y como una forma de lograr alguna liberación comenzó a escribir poesía. Después de su graduación se fue a estudiar derecho a Würzburg, comenzando a escribir también obras de teatro. Sin embargo, los editores ignoraron su trabajo.

En 1910 conoció al poeta y escritor Simon Guttmann, quien invitó a Heym a unirse al recién fundado Der Neue Club, círculo literario fundado por Kurt Hiller y Erwin Loewenson que se reunía en el Neopathetisches Cabaret, donde también acudían Else Lasker-Schüler, Gottfried Benn y Karl Kraus. Aunque el club no tenía un objetivo declarado real, todos sus miembros compartían un sentimiento de rebelión contra la cultura contemporánea y poseían un deseo de agitación política y estética. Allí la poesía de Heym atrajo inmediatamente elogios. En enero de 1911, Ernst Rowohlt publicó el primer libro de Heym y el único que aparecería en vida: Tag der ewige.

Heym pasó por varios puestos de trabajo de tipo judicial, ninguno de los cuales ocupó durante mucho tiempo debido a su falta de respeto a la autoridad. El 16 de enero de 1912, Heym y su amigo Ernst Balcke se fueron a patinar sobre el helado Havel, donde murieron ahogados; unos días más tarde encontraron sus cuerpos.

ÚLTIMA VIGILIA

Qué oscuras son tus sienes,
tus manos, qué pesadas.
¿Tan lejos ya de mí
que no me escuchas?

Bajo las llamaradas de la luz
estás tan triste y tan envejecida.
Tus labios cruelmente
crispados en eterna rigidez.

Mañana será ya todo silencio,
y quizá esté en el aire
todavía el crujir de las coronas,
y un olor a podrido.

Pero las noches cada año
se vacían aún más.
Aquí, donde yacía tu cabeza
y ligera fue siempre tu respiración.

Versión de Ernst Edmund Keil
"Tres poetas expresionistas alemanes" Ediciones Hiperión 1998


MAS INFORMACION




Video 13: Because kindness keeps the world afloat


LIFE VEST INSIDE




MAS VIDEOS

Libro: Guinness World Records 2013


UN MUNDO DE RECORDS NUEVOS

Vuelve el libro de los récords con nuevas y alucinantes hazañas. Animales espectaculares, récords deportivos, colecciones increíbles, curiosidades del espacio…Todo esto y mucho más…¡en el libro más famoso del mundo! Este año, descubre un libro realmente explosivo. ¡Descárgate gratis la app de realidad aumentada para ver cómo los récords emergen del libro en alucinante 3D!

¿Por qué tienes que leer este libro?
  1. Un excelente regalo para divertirse y aprender.
  2. Incluye páginas con realidad aumentada para ver los récords en 3D.
  3. Con nuevas y alucinantes imágenes.
  4. El libro Guinness World Records fascina a los niños porque está repleto de hechos fascinantes que sorprenden y sobre los que pueden hablar con sus amigos. Y a los padres, porque sus hijos adquieren nuevos conocimientos.

¡Descubre un mundo de récords nuevos! Mira el interior del libro:
http://www.guinnessworldrecords.com/preview-2013/es/index.html
 



Autor(es): VV. AA.
Editorial: Planeta
Páginas: 296
Tamaño:
Año: 2012
Precio: S/139.00



Libro: Rafa Nadal


MI HISTORIA

La hazaña de Rafael Nadal de convertirse en el jugador más joven de la era de los abiertos de tenis en conquistar los cuatro torneos de Grand Slam es un hito de la escena deportiva contemporánea. Nadal es individuo tan intenso como brillante, cuya naturaleza guerrera en la pista contrasta con su vulnerabilidad humana fuera de ella. Y se caracteriza por una extraordinaria disciplina y capacidad de sacrificio.

Estas memorias, escritas en colaboración con el galardonado periodista John Carlin, nos revelan los entresijos de la infancia del mejor tenista español de la historia, la centralidad de la familia en su vida, su evolución como tenista y los altibajos profesionales y personales de su increíble trayectoria. Nadal nos relata golpe por golpe cómo se forjaron triunfos memorables: la victoria en la final de Wimbledon de 2008 contra Roger Federer(«El mejor partido de tenis jamás visto», según John McEnroe), y la del US Open de 2010 en la que venció a Novak Djokovic. Y vemos cómo ha afrontado lesiones que han llegado a amenazar su futuro profesional. Viajamos con el tenista desde su hogar de toda la vida en la isla de Mallorca hasta el vestidor de la pista central de Wimbledon, mientras nos describe la presión de competir en el torneo más importante del mundo.

Rafa, mi historia nos permite vislumbrar quién es el hombre que empuña la raqueta y conocer de primera mano qué es lo que realmente hace vibrar a este atleta tan celoso de su privacidad, y que nunca antes ha hablado de su vida familiar. Un relato personal, revelador y tan apasionante como Nadal mismo.




Autor(es): John Carlin
Editorial: Urano
Páginas: 352
Tamaño:
Año: 2011
Precio: S/80.00



Libro: El toro y el cóndor


YAWAR FIESTA

El libro aborda, desde la antropología, el mundo andino y ancestral de nuestras raíces peruanas. Las escenas descritas en la célebre novela de José María Arguedas, Yawar Fiesta, donde la lucha brutal del cóndor sobre el lomo del toro es, en el texto de Tomoeda, analizada con el enfoque del científico social. Pero este estudioso lo hace, asumiendo la minuciosidad del científico de metodología impecable, pues es un texto de puntual rigor documental. Toda la fuerza simbólica del tradicional ritual andino es desentrañada con agudeza y con un conocimiento de trabajo de campo que se hace evidente en la obra.

De Edición póstuma. Hiroyasu Tomoeda fue un académico de excelencia, pero también sin duda, un investigador de trato directo con sus fuentes: las comunidades de campesinos y pastores con quienes desarrolló un inusual trato impregnado de calor humano que sólo se explica por su singular amor por el Perú. Desarrolló una paciente estadía durante largas temporadas en las zonas altas de la serranía del centro del Perú, donde, sabiamente, llegó a mimetizarse para no interrumpir la rutina de la conducta habitual de sus pobladores. Para su tarea llegó a dominar el español y también el quechua entre otras lenguas.




MAS INFORMACION
 

Autor(es): Hiroyasu Tomoeda
Editorial: Fondo Editorial del Congreso del Peru
Páginas: 353
Tamaño:
Año: 2013
Precio: S/55.00

jueves, 18 de abril de 2013

Diccionario CXL: Probanza


"Seguramente algunos lectores estarán pensando en este momento en que existe una probanza colonial en que algunos nobles cusqueños se reclaman descendientes de Cápac Aillu, la supuesta panaca de Túpac Yupanqui. Sin embargo, como veremos, literalmente, los descendientes del Inca solo estaban manifestando que formaban parte del aillu noble, el aillu de los cápac, de los ricos, los poderosos." 

Página 95. Los Incas y el poder de sus ancestros. Francisco Hernández Astete. PUCP. Lima, Perú - 2012.




Probanza 


(De probar).

  1. f. Averiguación o prueba que jurídicamente se hace de algo.
  2. f. Cosa o conjunto de cosas que acreditan una verdad o un hecho.

Fuente: Diccionario de la Lengua Española. Vigésima segunda edición





LA CADENA DEL DICCIONARIO

 

miércoles, 17 de abril de 2013

Revista: Soho Perú 18


SOHO PERU MARZO 2013





Sumario (Parcial):


  • En redes
  • Museo de los objetos fantásticos. Por Eduardo González Cueva
  • Point.  Rouge Bar
  • Música. Discos para que no acabe el verano
  • Lima inédita. Las últimas huellas del tranvía
  • Perú inédito. Los umasapas de Tarapoto
  • Sohobytes.Videojuegoscon premisas absurdas
  • Sohobytes. Blackberry Z10
  • TV. Game of thrones
  • Cine. 6 películas peruanas perdidas
  • Cata bizarra. Licor de hormiga
  • Libros. Leer en la ciudad
  • Gadget. Yikebike, la bicicleta del futuro   
  • Mi vida de canciones. Gilby Clarke
  • Inventario. Un día con un taxista
  • Control de calidad. La aspirafacil
  • Tacómetro. Los 50 años del Porsche 911
  • Modelo. Margarita Rosa de Francisco
  • Echate agua. Por Fabricio Torres del Aguila
  • Raya más al tigre. Por Omar Sotomayor
  • Contacto. Yayo viene a Lima
  • Testimonios. Lo que más odio de mi trabajo
  • Zona crónica. El porno amateur en España
  • Testimonio. Mis suegros coreanos
  • Diatriba. Yoani Sánchez contra Silvio Rodriguez
  • Testimonios. Tocayos de personajes famosos
  • Guía. Manual para envejecer con dignidad
  • Símbolo sexual. Yoshadara López
  • Sexo. Por Esperanza Gómez.


Editorial: Comunica 2
Páginas: 114
Formato: 23 * 30 cm.
Número: Marzo - 2013

Precio: S/20.00 


MAS INFORMACION
 

martes, 16 de abril de 2013

Orquesta Sinfónica de Arequipa en Paucarpata


DIRIGE: ENRIQUE VICTORIA OBANDO

Iglesia Santa Ana de Paucarpata
Jueves 18 de Abril
19:15 - Ingreso libre




domingo, 14 de abril de 2013

Letra 35: Money for nothing


MONEY FOR NOTHING

Mientras Dire Straits estaba de gira por Estados Unidos a mediados de los ochenta, Mark Knopfler tuvo que hacer una parada en un local de electrodomésticos de Nueva York. A la espera de ser atendido, quedó fascinado con la manera de hablar de los encargados de la tienda, que comentaban entre ellos las imágenes que transmitían los televisores que tenían a la venta: los videos de la por entonces incipiente MTV. Asombrado ante su manera peyorativa y hasta homofóbica para hablar, Knopfler pidió prestados una hoja de papel y una birome para tomar nota de sus dichos de la manera más textual posible.

Con esa idea en mente, comenzó a escribir el tema, buscando para su guitarra el sonido característico de Billy Gibbons de ZZ Top al reemplazar su Stratocaster roja por una Gibson Les Paul. Y mientras la banda grababa el disco Brothers in Arms en la caribeña Montserrat, Sting pasó a saludarlos en medio de sus vacaciones. Al tenerlo en el estudio, Knopfler lo invitó a sumar un arreglo vocal que parafraseara el slogan de la cadena de videos. Así, el cantante de The Police replicó la melodía de "Don't Stand So Close to Me", esta vez con el icónico "Quiero mi MTV".

Pero recurrir al relato en primera persona acarreó sus riesgos. Como la letra está inspirada en las anotaciones de Knopfler, varios acusaron a la banda de ser homofóbicos, misóginos y racistas por algunos de sus versos. Frases como "Sonidos hawaianos, golpeando bongós como un chimpancé", "Mirá a esa mujer, pavoneándose ante la cámara. Podríamos divertirnos", y "Ese mariquita con aro y maquillaje" recibieron el repudio masivo. Según su autor, su intención era mostrar cómo percibían los empleados del local a las estrellas de la música, que ven a los artistas como gente que hace "plata de la nada" y recibe "chicas gratis". Al día de hoy, la canción fue censurada en varios países, como Canadá, donde hasta 2011 existieron severas multas para quienes difundieran su versión original.

Y si la canción hacía mención a MTV, hacer un videoclip resultaba el paso a seguir más lógico, al menos para la gente de la discográfica. Para esto, el sello contactó a Steve Barron, un director en ascenso, para que crease una idea que sedujera a la banda. Junto con los diseñadores Ian Pearson y Gavin Blair, el realizador bocetó una idea basada en la por entonces novedosa animación por computadora. A Knopfler la idea no le causó mucha gracia, ya que sostenía que los videos debían mostrar a la banda tocando. No fue hasta que su novia apoyó la moción original, que el guitarrista aceptó, sólo bajo una estricta condición: que se incluyera material del grupo en acción. El resultado original no envejeció con dignidad, pero bien vale recordar que para la época fue lo más cercano a un trabajo de vanguardia que le valió la estatuilla a Video del Año en los premios MTV de 1986.

(Inglés)

Now look at them yo-yo's that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and chicks for free
Now that ain't workin' that's the way you do it
Lemme tell ya them guys ain't dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's

See the little faggot with the earring and the makeup
Yeah buddy that's his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he's a millionaire

We gotta install microwave ovesns
Custom kitchens deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's

I shoulda learned to play the guitar
I shoulda learned to play them drums
Look at that mama, she got it stickin' in the camera
Man we could have some fun
And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
Bangin' on the bongoes like a chimpanzee
That ain't workin' that's the way you do it
Get your money for nothin' get your chicks for free

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's, Lord

Now that ain't workin' that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and your chicks for free
Money for nothin' and chicks for free

(Español)

Mira los yo-yos,es tu forma de ser
tocas la guitarra en la MTV
eso no es trabajar,es tu forma de ser
dinero por nada y chicas gratis
eso no es trabajar,es tu forma de ser
déjame que te diga que esos tíos no son tontos
como mal menor,una ampolla en tu dedo meñique
como mal menor,una ampolla en el pulgar

Tenemos que instalar hornos microondas
hacer entregas de cocinas
tenemos que cargar los frigoríficos
tenemos que cargar los televisores en color

Ves a ese mariquita del pendiente todo pintarrajeado
si,tio,es su propio pelo
ese mariquita tiene su propio avión
ese mariquita es un millonario

Tenemos que instalar hornos microondas
hacer entregas de cocinas
tenemos que cargar los frigoríficos
tenemos que cargar los televisores en color

Tendría que haber aprendido a tocar la guitarra
tendría que haber aprendido a tocar la batería
mira esa titi
tío,podríamos divertirnos un rato
el está allá arriba,¿Qué es eso?¿Ruídos hawaiianos?
aporreando los bongos como un chimpancé
eso no es trabajar,es tu forma de ser
consigues dinero por nada,consigues chicas gratis

Tenemos que instalar hornos microondas
hacer entregas de cocinas
tenemos que cargar los frigoríficos
tenemos que cargar los televisores en color,señor

Eso no es trabajar, es tu forma de ser
tocas la guitarra en la MTV
eso no es trabajar,es tu forma de ser
dinero por nada y chicas gratis
dinero por nada y chicas gratis


CADENA DE LETRAS